Traduction de «hémorragie gastro-intestinale supérieure aiguë » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hémorragie gastro-intestinale supérieure aiguë
Acute upper GI bleeding

hémorragie gastro-intestinale inférieure aiguë
Acute lower GI bleeding

hémorragie gastro-intestinale aiguë
Acute gastrointestinal bleeding

hémorragie gastro-intestinale
gastro-intestinal bleeding

Préparation d'un malade en vue d'un examen radiologique des voies gastro-intestinales supérieures et de l'intestin grêle
Preparation for Upper Gastro-Intestinal Series and Small Bowel Series

Hémorragie gastro-intestinale
Gastrointestinal haemorrhage

Autres hémorragies gastro-intestinales néonatales
Other neonatal gastrointestinal haemorrhage

Étude nationale des maladies gastro-intestinales aiguës
National Studies on Acute Gastrointestinal Illness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est facile; il n'est pas nécessaire d'être médecin pour savoir qu'une personne qui se présente et qui a une hémorragie gastro- intestinale ou des saignements de nez abondants réagit probablement mal aux médicaments anticoagulants qu'il prend.
It is easy; you don't have to be a doctor to know if someone is on a drug thinner and they come in with a massive nosebleed or gastrointestinal bleed that it probably has something to do with their blood thinner.

Dans le cadre d'un vaste essai clinique [.] aucune différence n'a été constatée entre les groupes de traitement quant au risque de complications ulcéreuses (hémorragie, perforation ou obstruction gastro-intestinale) uniquement.
In extensive clinical trials [.] no differences were noted between treatment groups, only as regards the risk of ulcerative complications (hemorrhaging, perforation or gastro-intestinal obstruction).

Toutefois, cela dit, nous effectuons ou nous nous apprêtons à effectuer un bon nombre d'études dans le cadre d'un programme nommé Étude nationale des maladies gastro-intestinales aiguës, ou ENMGA. Ces études ont pour but de nous aider à mieux saisir l'ampleur des maladies gastro-intestinales dans la population.
However, having said that, we also carry out, or are in the process at the moment of carrying out, a number of studies under a program called the National Studies on Acute Gastrointestinal Illness, or NSAGI. These studies are designed to try to give us a much better handle on how much gastrointestinal illness is occurring in the population.

Les maladies gastro-intestinales aiguës sont causées par un certain nombre de micro-organismes pathogènes, y compris des bactéries, des virus ou des parasites qui sont plus ou moins associés à l'eau potable insalubre.
Acute gastrointestinal illness is caused by a number of pathogenic micro-organisms that include bacteria, viruses and parasites, some of which are more likely than others to be associated with contaminated drinking water.

Dans le cadre de ces objectifs, l'Agence de la santé publique du Canada joue ainsi un rôle prédominant dans la surveillance des maladies gastro-intestinales aiguës, qu'il s'agisse de cas individuels ou d'épidémies, par l'entremise du Centre des maladies infectieuses d'origine alimentaire, environnementale et zoonétique, en collaboration avec le Laboratoire national de microbiologie situé à Winnipeg, au Manitoba et le Laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, situé à Guelph, en Ontario.
Within those aims, the Public Health Agency of Canada provides national leadership in the surveillance of acute gastrointestinal illness, including individual cases and outbreaks monitored within the Centre for Food-Borne, Environmental and Zoonotic Diseases in collaboration with the National Microbiology Laboratory in Winnipeg, Manitoba, and the Laboratory for Food-Borne Zoonoses of the Public Health Agency in Guelph, Ontario.