Vertaling van "autres hémorragies gastro-intestinales néonatales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autres hémorragies gastro-intestinales néonatales
Other neonatal gastrointestinal haemorrhage

hémorragie gastro-intestinale
gastro-intestinal bleeding

hémorragie gastro-intestinale
Gastrointestinal bleed

hémorragie gastro-intestinale supérieure aiguë
Acute upper GI bleeding

Hémorragie gastro-intestinale
Gastrointestinal haemorrhage

hémorragie gastro-intestinale aiguë
Acute gastrointestinal bleeding

Autres hémorragies néonatales
Other neonatal haemorrhages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est facile; il n'est pas nécessaire d'être médecin pour savoir qu'une personne qui se présente et qui a une hémorragie gastro- intestinale ou des saignements de nez abondants réagit probablement mal aux médicaments anticoagulants qu'il prend.
It is easy; you don't have to be a doctor to know if someone is on a drug thinner and they come in with a massive nosebleed or gastrointestinal bleed that it probably has something to do with their blood thinner.

La position adoptée par d'autres comités d'experts qui ont adopté cette position est que la quantité de FCI-1 aurait une contribution minimale à la quantité humaine totale de FCI-1 et selon les dernières estimations cela correspondrait à environ 0,1 p. 100 si 100 p. 100 des résidus de FCI-1 retrouvés dans le lait de vaches traitées à la STbr survivaient à la transformation gastro-intestinale et étaient absorbés dans une forme intacte et bioactive.
The position that has been reached by other expert committees who have agreed with that assumption is that that amount of IGF-1 would have a minimal contribution to the overall human quantity of IGF-1 and the last estimate has been approximately .1 per cent if 100 per cent of the IGF-1-supplied milk survives the GI tract and is absorbed intact and bioactive.

Je pense qu'il faut pousser les recherches à ce sujet pour déterminer si ce type de traitement est aussi efficace qu'on le croit, parce que vous avez raison de dire que l'usage à long terme d'antibiotiques peut avoir d'autres conséquences sur la flore bactérienne gastro-intestinale, qui est très importante pour toutes sortes d'autres choses.
I think there needs to be more research in that direction to see whether this is indeed as effective as we think because you're right, long-term antibiotics can have other consequences on your gastrointestinal tract bacteria, which are very important for a number of other things.

Une bonne partie des recherches effectuées par Santé Canada et d’autres organisations au Canada et à l’échelle internationale démontrent le lien qui existe entre ces variables climatiques, surtout la température et les précipitations, et des groupes de maladies comme les affections cardiorespiratoires, cardiovasculaires et gastro-intestinales.
Much of the research carried out by Health Canada and other organizations in this country and internationally is providing evidence of the link between these climate variables, mostly temperature and precipitation, and groups of illnesses such as cardio-respiratory, cardiovascular, and gastrointestinal diseases.

Dans le cadre d'un vaste essai clinique [.] aucune différence n'a été constatée entre les groupes de traitement quant au risque de complications ulcéreuses (hémorragie, perforation ou obstruction gastro-intestinale) uniquement.
In extensive clinical trials [.] no differences were noted between treatment groups, only as regards the risk of ulcerative complications (hemorrhaging, perforation or gastro-intestinal obstruction).