Traduction de «hâte de lire les articles que vous nous avez distribués » (Français → Anglais) :

J'ai hâte de lire les articles que vous nous avez distribués, monsieur Lambert.
I look forward to reading the articles that you have given to us, Mr. Lambert.

Un des articles que vous nous avez distribués aujourd'hui dans votre documentation, intitulé «What Makes Great Boards Great», est tiré du Harvard Business Review.
One of the articles you gave us today in your package is, ``What Makes Great Boards Great,'' from the Harvard Business Review.

Je crois savoir que votre mémoire a été distribué et nous avons hâte d'entendre vos observations—en fait, vous avez participé à l'élaboration de la disposition du projet de loi C-25 sur la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire—et hâte aussi de vous poser nos questions.
I believe your brief has been passed around, and we're certainly looking forward to your comments—in fact, you were involved in the development of the Military Police Complaints Committee provision in Bill C-25—and the questions that will follow.

Cela dit, monsieur Volpe, je réfléchis au contenu de votre rapport et de l'article que vous nous avez distribué.
Having said that, Dr. Volpe, I am reflecting on the contents of your report and the article that you distributed with it.

Vous avez également aidé le comité à comprendre un peu la complexité de l'éthique dans l'industrie pharmaceutique, ce qui nous a évité d'avoir à lire un article rédigé à la hâte sur le sujet.
You have also helped the committee to have a little bit of an understanding of the complexity of the ethical pharmaceutical industry as opposed to the quick and dirty news article on the whole area.