Vertaling van "huseyin celil condamné " (Frans → Engels) :

Je tiens absolument à rappeler aujourd'hui au comité les cas de Huseyin Celil, condamné à la prison à vie en Chine; Bashir Makhtal, condamné à la prison à vie en Éthiopie; Mohamed et Sultan Kohail, qui sont menacés d'être exécutés en Arabie saoudite; et Omar Khadr, qui demeure dans les limbes juridiques et dont la situation injuste ne semble pas avoir de fin à Guantanamo Bay.
I very much want to remind the committee today of Huseyin Celil, sentenced to a life term in China; Bashir Makhtal, sentenced to a life term in Ethiopia; Mohamed and Sultan Kohail, facing the possibility of execution in Saudi Arabia; and Omar Khadr, facing ongoing legal limbo and injustice at Guantanamo Bay.

Huseyin Celil est encore condamné à perpétuité en Chine.
Huseyin Celil has still been given a life sentence in China.

Monsieur le Président, l’agence officielle de presse chinoise rapporte aujourd’hui que Huseyin Celil a été condamné à la prison à perpétuité et dépossédé de tous ses droits politiques, en plus de se voir imposer une peine supplémentaire de 10 ans d’incarcération.
Mr. Speaker, today China's official news agency is reporting that Huseyin Celil has been sentenced to life in prison and the deprivation of all political rights, as well as a second sentence of a further 10 years in prison.

Elle concernait M.Huseyin Celil qui, au cours d'un séjour en Ouzbékistan, a été détenu par les autorités ouzbèkes et condamné à mort par contumace en Chine parce qu'il aurait participé à des activités terroristes, etc.
It had to do with Mr. Huseyin Celil who had travelled to Uzbekistan, had been detained by the Uzbek authorities and had been sentenced in absentia to death in China for apparently alleged terrorist activities, et cetera.