Vertaling van "humble avis elles seraient superfétatoires parce " (Frans → Engels) :

Si ces dispositions se limitaient à l'accord lui-même, à mon humble avis, elles seraient superfétatoires parce qu'elles reprendraient ce qui est déjà prévu dans nos règles de droit.
If these provisions were limited to the agreement itself, in my humble opinion, they would be superfluous because they would duplicate what is already provided for by our rules of law.

Elle s'encrasse à cause du carburant et parce que, à mon humble avis, elle est mal conçue.
It fouls because of the fuel and because, in my humble opinion, it is poorly designed.

Je sais que nous n'avons pas commencé sur une note très positive, parce que l'information n'a pas été obtenue aussi rapidement qu'elle aurait dû l'être mais, à mon humble avis, maintenant que nous nous sommes soumis à cet exercice, je suis presque content que la ministre ait été absente.
I know we started off on a not completely positive note, because the information didn't come as quickly as it should have, but—and this is a very personal reflection—now that we've gone through this exercise, I'm almost happy the minister was unavailable.

Les premières nations n'ont pas manqué de nous répéter qu'elles seraient heureuses de prendre part au transfert des compétences aux communautés des premières nations parce que c'est, à leur avis, la clé de voûte du développement économique.
Over and over again we heard first nations saying that they would welcome the opportunity to participate in the transfer of jurisdictional authority to first nations communities, because that, we've been told, is the foundation toward economic development opportunities.

Il y a des choses que, à mon humble avis, nous pourrions faire et l'une d'entre elles serait naturellement de régler les aspects de la sécurité internationale parce que c'est primordial pour le rétablissement d'un pays.
There are a few things, I would submit in my humble experience, we could do. One would be to address the international security aspects.