Traduction de «humanitaire demeure précaire » (Français → Anglais) :

Toutefois, la situation humanitaire demeure particulièrement précaire et recèle des implications à long terme.
Nevertheless, the humanitarian situation remains particularly serious, with long-term implications.

– accorder, sans aucune restriction, un droit d'accès aux agences spécialisées des Nations unies et aux représentants des organisations humanitaires, afin qu'ils puissent rendre visite, en toute indépendance, aux prisonniers politiques, à la population lao-hmong, dont la situation humanitaire demeure précaire, et à l'ensemble des minorités ethniques et religieuses du pays,
allow specialised UN agencies and representatives of humanitarian organisations unrestricted access so that they can visit, in total independence, political prisoners, the Lao-Hmong population, whose humanitarian situation remains grave, and all ethnic and religious minorities in Laos;

H. considérant que la situation humanitaire demeure hautement précaire en raison des problèmes résultant de la destruction des infrastructures de base dans le pays, et notamment l'approvisionnement en énergie et en eau, les conditions sanitaires et les soins de santé,
H. whereas the highly precarious humanitarian situation persists because of the problems resulting from the destruction of the country's basic infrastructure, in particular energy and water supply, sanitation and health care,

Cette décision a pour but de permettre une réaction urgente et vigoureuse à une situation humanitaire qui demeure précaire.
The objective of the decision is to enable an urgent and forceful response to a humanitarian situation that remains precarious.

Quant aux tamouls réfugiés au Tamil-Nadu en Inde, leur condition de vie demeure extrêmement précaire. En conséquence, les organisations humanitaires travaillent à faciliter le retour de ces populations par une aide d'urgence et une assistance appropriée.
Living conditions for the Tamil refugees still in Tamil Nadu are extremely precarious, so humanitarian organisations are working to help them return home by providing emergency aid and appropriate assistance.

H. considérant que la situation humanitaire et des droits de l'homme en RPDC demeure extrêmement précaire, qu'il n'est pas sûr que cette situation s'améliore dans un avenir proche et que l'Union européenne demeure un donateur important dans le domaine de l'aide humanitaire à la RPDC;
H. whereas the humanitarian and human rights situation in the DPRK continues to be extremely precarious, whereas it is uncertain whether the situation will improve in the near future, and whereas the EU continues to be a major contributor of humanitarian aid to the DPRK,

H. considérant que la situation humanitaire et des droits de l'homme en RPDC demeure extrêmement précaire, qu'il n'est pas sûr que cette situation s'améliore dans un avenir proche et que l'Union européenne demeure un donateur important dans le domaine de l'aide humanitaire à la RPDC,
H. whereas the humanitarian and human rights situation in the DPRK continues to be extremely precarious, whereas it is uncertain whether the situation will improve in the near future, and whereas the EU continues to be a major contributor of humanitarian aid to the DPRK,