Traduction de «humains était inacceptable » (Français → Anglais) :

M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Monsieur le Président, hier, la réponse du ministre du Développement des ressources humaines à ma question sur le PATA était proprement inacceptable.
Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau, BQ): Mr. Speaker, the answer the Minister of Human Resources Development gave yesterday to my question on POWA was totally unacceptable.

Pour reprendre les mots d’Alexandre Soljenitsyne, le système communiste reposait sur le mensonge et la terreur, il était bancal et inacceptable pour la nature humaine.
The Communist system, to borrow the words of Alexander Solzhenitsyn, was based on lies and terror, and was a crippled system that was unacceptable to human nature.

Dans le cadre d'une allocution qu'il donnait à Genève lors d'une assemblée de l'OMS, l'ancien ministre avait appuyé la résolution qui réprouvait le clonage et qui soutenait que le clonage pour la reproduction d’êtres humains était «inacceptable sur le plan éthique et contraire à la dignité et à l’intégrité de la personne humaine» (1340) Les messages provenant du gouvernement sont donc contradictoires.
Speaking in Geneva at the meeting of the WHO, the former minister gave his support for a resolution condemning cloning as “ethically unacceptable and contrary to human dignity” (1340) We have conflicting messages coming from the government.

M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement s'est abstenu il y a deux ans sur une proposition semblable, ce qui était inacceptable à l'époque, mais le vote de la semaine dernière à propos de la déclaration sur le clonage humain est révélateur.
Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, the government abstained two years ago on the same sort of vote, which was unacceptable at that time, but the vote last week against human cloning shows an agenda.

Depuis cette date, on a assisté à bien d'autres développements, dont l'imposition d'un moratoire sur le clonage humain et les activités pareillement inacceptables, mais des consultations menées auprès des Canadiens ont nettement montré que ce n'était pas encore assez.
Since that time there have been many other developments, including a voluntary moratorium on human cloning and similarly unacceptable activities, but consultations with Canadians have made it very clear that this was not enough.

Les commissaires ont également dit que le coût, sur les plans humain et économique, de n'avoir pas les données voulues pour tirer des leçons utiles en matière de sécurité routière, était tout simplement inacceptable.
These same commissioners said that " The human and economic costs of not having facts to learn useful highway safety lessons is simply unacceptable" .