Vertaling van "activités pareillement inacceptables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité inacceptable
unacceptable activity

activités illégales et inacceptables
unlawful and unacceptable activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, l'exception concernant les cadeaux faits par des amis ne devrait pas se trouver dans le projet de loi, car, en pareille situation, il ne serait pas possible de protéger la population et les deniers publics contre toute activité inacceptable s'il suffit de dire : « Eh bien, c'est un ami qui m'a fait ce cadeau.
I submit to you an exception that shouldn't be there, that if it's a gift from a friend, then none of the fences that have been put up to protect the public and the public purse against activity that would not be acceptable are up if you just say, " Well, that's a gift from a friend.

Depuis cette date, on a assisté à bien d'autres développements, dont l'imposition d'un moratoire sur le clonage humain et les activités pareillement inacceptables, mais des consultations menées auprès des Canadiens ont nettement montré que ce n'était pas encore assez.
Since that time there have been many other developments, including a voluntary moratorium on human cloning and similarly unacceptable activities, but consultations with Canadians have made it very clear that this was not enough.

Notre leader parlementaire a fait valoir que des sommes du Régime de pensions du Canada étaient ainsi investies dans des entreprises participant à des activités jugées illégales dans notre pays et que pareilles contraventions étaient inacceptables.
The Canada pension plan investments, our parliamentary leader argued, were therefore made in companies engaged in business that was unlawful in this country and these contraventions were unacceptable.