Vertaling van "humaine doivent satisfaire " (Frans → Engels) :

Les médicaments à usage humain doivent satisfaire à des procédures d’autorisation strictes pour démontrer qu’ils répondent à des normes élevées en matière de qualité et de sécurité.
Medicines for human use must satisfy strict authorisation procedures to prove they meet high quality and safety standards.

elles ne doivent libérer aucune substance en quantité entraînant un danger pour la santé humaine ou nuisant au goût ou à l’odeur des denrées alimentaires et doivent satisfaire aux critères prévus dans la directive 2002/72/CE,
they must not release any substance in quantities endangering human health or affecting the taste or smell of foodstuffs and must meet the criteria laid down in Directive 2002/72/EC,

Le présent règlement établit des règles auxquelles doivent satisfaire les dispositifs médicaux à usage humain leurs accessoires et les dispositifs médicaux à visée esthétique mis sur le marché ou mis en service dans l'Union.
This Regulation establishes rules to be complied with by medical devices for human use, accessories to medical devices and medical devices for aesthetic purposes that are placed on the market or put into service in the Union.

Le présent règlement établit des règles auxquelles doivent satisfaire les dispositifs médicaux à usage humain et leurs accessoires mis sur le marché ou mis en service dans l'Union.
This Regulation establishes rules to be complied with by medical devices and accessories to medical devices that are placed on the market or put into service in the Union for human use .

elles ne doivent libérer aucune substance en quantité entraînant un danger pour la santé humaine ou nuisant au goût ou à l'odeur des denrées alimentaires et doivent satisfaire aux critères prévus dans la directive 2002/72/CE,
they must not release any substance in quantities endangering human health or affecting the taste or smell of foodstuffs and must meet the criteria laid down in Directive 2002/72/EC,

(a) renforcer les capacités des services de répression et services judiciaires engagés dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée (notamment le trafic de drogues et d'armes à feu, et la traite des êtres humains), le contrôle effectif du commerce illégal et le transit; ces mesures doivent satisfaire aux obligations des États membres en vertu du droit international, notamment des dispositions en matière de droits de l'homme, du droit des réfugiés et du droit humanitaire international;
(a) strengthen the capacity of law enforcement and judicial authorities involved in the fight against terrorism as well as organized crime, including trafficking of drugs, people and firearms and the effective control of illegal trade and transit; such measures must comply with EU Member States' obligations under international law, in particular human rights law, refugee law and international humanitarian law;

Les mollusques bivalves vivants commercialisés pour la consommation humaine doivent satisfaire aux conditions ci-après.
Live bivalve molluscs placed on the market for human consumption must comply with the following requirements:

Les contrôles doivent concerner l'ensemble de la chaîne alimentaire humaine et animale et en cela, les bonnes pratiques sont un outil important pour les petites et les moyennes entreprises qui ne peuvent/doivent pas satisfaire aux principes du système HACCP.
The entire feed and food chain must be covered by controls and good practices are an important tool for small and medium-sized businesses which cannot/should not comply with the HACCP principle.

- elles ne doivent libérer aucune substance en quantité entraînant un danger pour la santé humaine ou nuisant au goût ou à l'odeur des denrées alimentaires et doivent satisfaire aux critères prévus dans la directive 90/128/CEE,
- they must not release any substance in quantities endangering human health or affecting the taste or smell of foodstuffs and must meet the criteria laid down in Directive 90/128/EEC.