Vertaling van "huit voix sera-t-elle suffisante " (Frans → Engels) :

L'Europe parlera-t-elle d'une seule voix quand l'intégrité territoriale d'un pays sera menacée, en violation du droit international?
Will Europe speak up, with one voice, when territorial integrity is under threat, in violation of international law?

Il nous fera également part de sa décision, mais cette solution sera-t-elle suffisante?
We shall also be given its decision, but is that enough of a solution?

Enfin, il est évident que l’influence de l’UE sera plus importante si elle parle d’une seule voix, parce qu’elle sera en mesure de négocier de manière plus rationnelle et plus claire qu’à Copenhague.
Finally, it is obvious that we will also have more of an impact if we speak with one voice, because we will then be able to negotiate more rationally and clearly than we were able to in Copenhagen.

Une majorité de huit voix sera-t-elle suffisante ou d'autres majorités seront-elles nécessaires ?
Will a majority of eight votes suffice or will a different majority be needed?

Cette somme sera-t-elle suffisante pour garantir le fonctionnement des instruments de garanties qui sont établis conjointement par les commissaires Barrot et Almunia?
Will that sum also be sufficient to ensure the operation of the guarantee instruments which are being established jointly by Commissioner Barrot and Commissioner Almunia?

Les délibérations sont acquises si elles ont recueilli au moins deux cent cinquante-huit voix exprimant le vote favorable de la majorité des membres, lorsque, en vertu du présent traité, elles doivent être prises sur proposition de la Commission.
Acts of the Council shall require for their adoption at least 258 votes in favour, cast by a majority of members, where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission.

Dans les autres cas, les délibérations sont acquises si elles ont recueilli au moins deux cent cinquante-huit voix exprimant le vote favorable d'au moins deux tiers des membres.
In other cases, for their adoption acts of the Council shall require at least 258 votes in favour cast by at least two-thirds of the members.

Même si la législation empêchera l'émission d'une certaine quantité de spam, elle ne sera pas suffisante à elle seule.
Although legislation will deter some spam, legislation alone will not be sufficient.

Je trouve aussi que la présidente de la commission des droits de la femme joue les équilibristes, lorsqu'elle affirme que son texte a obtenu un large soutien, alors qu'il a été adopté par huit voix contre cinq.
I also think that the draftsperson of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities is on shaky ground when she maintains that there is broad support for a report adopted on the basis of eight votes in favour and five against.

Chaque moyenne sur huit heures ainsi calculée est attribuée au jour où elle s'achève; autrement dit, la première période considérée pour le calcul sur un jour donné sera la période comprise entre 17 heures la veille et 1 heure le jour même; la dernière période considérée pour un jour donné sera la période comprise entre 16 heures et minuit le même jour.
Each 8-hour average so calculated will be assigned to the day on which it ends. i.e. the first calculation period for any one day will be the period from 17:00 on the previous day to 01:00 on that day; the last calculation period for any one day will be the period from 16:00 to 24:00 on that day.