Traduction de «huit pages étaient réunies » (Français → Anglais) :

Je pense par exemple à l'admissibilité de déclarations qui risquent d'entraîner l'exclusion d'éléments de preuve. En vertu de l'ancienne Loi sur les jeunes contrevenants, les policiers devaient s'assurer que les conditions énoncées dans un document de huit pages étaient réunies avant de pouvoir admettre une déclaration en preuve.
Under the old Young Offenders Act, there was an eight-page document that the police had to go through before they could get a statement admitted.

Attendu que, le 23 juillet 2010, huit ans s’étaient écoulés depuis l’établissement d’une liste par le Règlement établissant une liste d’entitésNote de bas de page , en vertu du paragraphe 83.05(1)Note de bas de page du Code criminelNote de bas de page ;
Whereas, on July 23, 2010, eight years had elapsed since the establishment of a list by the Regulations Establishing a List of EntitiesFootnote pursuant to subsection 83.05(1)Footnote of the Criminal CodeFootnote ;

Le mardi 16 juin 2009, j'ai rencontré M. Glémaud dans le cadre d'un déjeuner où étaient réunies environ huit personnes ayant des liens divers avec l'industrie de l'énergie solaire.
On Tuesday, June 16, 2009, I met Mr. Glémaud at a lunch that involved about eight people who had various connections to the solar industry.

Comme je l'ai dit, après les élections, lorsque le nouveau comité s'est réuni à l'automne, je crois que neuf des onze députés n'avaient jamais siégé au comité et sept ou huit étaient de nouveaux députés.
As I said, when we had a new committee come here in the fall after the election, I think it was nine out of the eleven members were brand new to committee, and about seven or eight were brand new members of Parliament.

Suite au report de l'élection présidentielle primaire sur l'île de la Grande Comore, du fait de la décision unilatérale de huit candidats sur les neuf en lice de reporter ladite élection, la communauté internationale sur place à Moroni (OUA, OIF, UE, LEA) a estimé, le 9 mars 2002, que toutes les conditions techniques et matérielles étaient réunies pour un déroulement normal des scrutins électoraux.
Following the postponement of the primary Presidential elections on the island of Grande Comore as a result of a unilateral decision taken by eight of the nine candidates, the international community on the spot in Moroni (OAU, OIF, EU, LAS) expressed the opinion, on 9 March 2002, that all the technical and material conditions were met for balloting to take place normally.