Vertaling van "huit heures de route devraient suffire " (Frans → Engels) :

Sauf dans les circonstances les plus exceptionnelles, huit heures de route devraient suffire pour l’abattage, et la recommandation du rapport promouvant l’utilisation d’abattoirs locaux devrait limiter ces circonstances exceptionnelles.
Other than in the most exceptional circumstances, eight hours on the road should be sufficient for slaughter and the recommendation in the report to promote the use of local slaughterhouses should make these circumstances less likely.

Pour rendre les services de navigation aérienne plus efficients et stimuler leur utilisation optimale, les États membres devraient pouvoir moduler davantage les redevances, en tenant compte du niveau de congestion du réseau dans une région donnée ou sur une route donnée à certaines heures.
To increase the efficiency of air navigation services and to promote their optimised use, Member States should be able to further modulate charges, taking into account the level of congestion of the network in a specific area or on a specific route at specific times.

Je lui ai dit de prendre son auto, de faire huit heures de route pour se rendre à Sainte-Anne-de Bellevue, d'y passer une journée ou deux et de revenir ensuite chez lui.
I told him to get in the car, to drive for eight hours to Sainte-Anne-de Bellevue, to spend a day or two there, and then go back home.

Toutefois, dans les régions où ces durées de transport sont irréalistes, des dérogations temporaires au maximum de huit heures de voyage devraient être accordées quand il n'y a pas d'abattoir dans un rayon de 500 kilomètres.
However, in areas where these journey times are unrealistic, a temporary dispensation to the maximum 8-hour travelling time should be granted where there are no slaughterhouses within a radius of 500 kilometres.

(d) pour le transport par route, la durée du transport n'excède pas huit heures, et les périodes de repos sont d'au moins douze heures.
(d) for transport by road, travel times do not exceed 8 hours and rest periods are at least of 12 hours.

Huit heures sont en effet une amélioration, mais quatre heures devraient en fait être un maximum absolu.
Eight hours is indeed an improvement, but four hours should, in fact, be the absolute maximum.

17. estime que les chevaux vivants qui pénètrent dans l'Union européenne par la route doivent être nourris, abreuvés et reposés aux frais du transporteur pendant un arrêt de 24 heures aux postes d'inspection frontaliers et que le trajet qui suit ne doit pas avoir une durée supérieure à huit heures;
17. Considers that live horses entering the European Union by road should be fed, watered and rested at the transporter's expense during a 24 hour stopover at border inspection posts, and that the onward journey thereafter should be of no more than eight hours' duration.

Dans un rayon de huit heures de route, on atteint les 80 millions.
There are 80 million people within an eight-hour drive.

Au début, il était à Chicoutimi, et il devait faire huit heures de route.
He was in Chicoutimi at first, and he had to travel over an eight-hour drive.