Traduction de «huit des dix directeurs élus » (Français → Anglais) :

M. Leon E. Benoit: J'aimerais vous poser une question au sujet de la structure de gestion, savoir ce que vous pensez du conseil d'administration élu et du fait qu'il faudrait que huit des dix administrateurs élus par les producteurs votent en faveur des agriculteurs, peut-être, dans un dossier pour que ceux-ci voient leurs souhaits se réaliser.
Mr. Leon E. Benoit: I'd like to ask you a question on governance and your opinion of the elected board of directors and the fact that it would take eight out of ten of the farmer-elected directors to side with the farmers—or it might—on an issue to have the farmers' wishes really carried through.

J'ai eu le privilège de servir la Commission pendant trois mandats, et huit des dix directeurs élus appuient le maintien d'un système à guichet unique: il est donc clair que je ne suis pas le seul à appuyer cette approche.
I've had the privilege of serving three terms, and if eight out of ten elected directors support maintenance of the single desk, it's pretty clear that I'm not alone.

Huit des dix administrateurs élus par les agriculteurs s'opposent à ce que le gouvernement fait, et 62 p. 100 des producteurs s'y opposent également.
Eight out of ten of the farm-elected directors oppose what the government is doing and 62% of producers oppose what the government is doing.

Par conséquent, après deux cycles d'élections, huit des dix administrateurs élus sont en faveur d'un guichet unique.
Therefore, after two cycles of elections, eight out of ten farmer-elected directors are supportive of the single desk.

2. Dans le cas où le directeur du CEPOL, désigné sur la base de l'article 11, paragraphe 1, de la décision 2005/681/JAI, refuse ou n'est pas en mesure de se conformer au paragraphe 1 du présent article, le conseil d'administration désigne un directeur exécutif intérimaire pour exercer les fonctions attribuées au directeur exécutif pendant une période n'excédant pas dix-huit mois, dans l'attente de la nomination prévue à l'article 23, paragraphe 2, du présent règlement.
2. If the Director of CEPOL, appointed on the basis of Article 11(1) of Decision 2005/681/JHA, is unwilling or unable to act in accordance with paragraph 1 of this Article, the Management Board shall designate an interim Executive Director to exercise the duties assigned to the Executive Director for a period not exceeding 18 months, pending the appointment provided for in Article 23(2) of this Regulation.

Le porte-parole en matière d'agriculture.a déclaré que même si les dix directeurs élus veulent que la CCB demeure le seul point de vente du blé et de l'orge, l'Alliance proposera que l'on modifie la Commission pour en faire une prétendue agence de commercialisation à participation facultative.
Agricultural critic.said that even if all 10 elected directors want the C.W.B. to remain the single desk seller of wheat and barley, the Alliance would move to change the Board into a so-called voluntary marketing agency.

Elle n’induit pas de croissance - ce sont les réformes budgétaires et structurelles qui lui sont liées qui sont réputées le faire -, pas plus qu’une convergence des cycles économiques, des performances, des taux d’intérêt pratiqués par les banques.Quant à la politique monétaire européenne, on ne peut que continuer à déplorer son inadéquation avec les besoins des États membres de la zone euro, les huit relèvements du taux directeur de la Banque centrale en dix-huit mois, leur motivation douteuse et l’absence persistante d’une quelconque politique de change.
It does not lead to growth – the budgetary and structural reforms linked to it are supposed to do that – any more than it leads to a convergence of economic cycles, of results, of the interest rates set by the banks. As for European monetary policy, one can only continue to deplore its failure to meet the needs of the Member States of the euro zone, the eight increases in the European Central Bank’s reference rate in 18 months, their dubious motives and the continued absence of any exchange-rate policy.

C. considérant que, si M. Chaudhry est indo-fidjien, douze des dix-huit ministres de son cabinet étaient des Fidjiens de souche et qu'une nette majorité des parlementaires élus fidjiens de souche soutenait sa coalition,
C. noting that, while Mr Chaudhry is an ethnic Indo-Fijian, 12 of his 18 Cabinet Ministers were ethnic indigenous Fijians and a clear majority of the elected indigenous Fijian MPs supported his coalition,

B. considérant que, si M. Chaudhry est indo-fidjien, douze des dix-huit ministres de son cabinet étaient des Fidjiens de souche et qu'une nette majorité des parlementaires élus fidjiens de souche soutenait sa coalition,
B. noting that, while Mr Chaudhry is an ethnic Indo-Fijian, 12 of his 18 Cabinet Ministers were ethnic indigenous Fijians and a clear majority of the elected indigenous Fijian MPs supported his coalition,