Vertaling van "huit avril mil neuf cent soixante-cinq " (Frans → Engels) :

FAIT À VIENNE le dix-huit avril mil neuf cent soixante et un.
DONE AT VIENNA, this eighteenth day of April one thousand nine hundred and sixty-one.

FAIT À LONDRES ce vingt-huit avril mil neuf cent quatre-vingt-neuf.
DONE AT LONDON this twenty-eighth day of April one thousand nine hundred and eighty-nine.

FAIT à Vienne, le vingt-quatre avril mil neuf cent soixante-trois.
DONE at Vienna, this twenty-fourth day of April, one thousand nine hundred and sixty-three.

Fait à Bruxelles, le huit avril mil neuf cent soixante-cinq.
Done at Brussels this eighth day of April in the year one thousand nine hundred and sixty-five.

FAIT à Hambourg, le trente et un mars mil neuf cent soixante-dix-huit, en un seul original, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe sont également authentiques.
DONE at Hamburg, this thirty-first day of March one thousand nine hundred and seventy-eight, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic.

À Ottawa, ce vingt-huitième jour de décembre en l’an de grâce mil neuf cent soixante-dix-huit, le vingt-septième de Notre Règne.
At Ottawa, this twenty-eighth day of December in the year of Our Lord one thousand nine hundred and seventy-eight and in the twenty-seventh year of Our Reign.

Fait à Bruxelles, le huit avril mille neuf cent soixante-cinq.
Done at Brussels this eighth day of April in the year one thousand nine hundred and sixty-five.

Fait à Manille, le vingt-cinq juillet mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
Done at Manila, the twenty-fifth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-eight.

Fait à Kyoto, le dix-huit mai mil neuf cent soixante-treize, en langues française et anglaise, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé auprès du secrétaire général du conseil qui en transmettra des copies certifiées conformes à toutes les entités visées au paragraphe 1 de l'article 8 de la présente convention».
Done at Kyoto, this eighteenth day of May nineteen hundred and seventy-three in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single original which shall be deposited with the Secretary-General of the Council who shall transmit certified copies to all the entities referred to in paragraph 1 of Article 8 of this Convention’.