Vertaling van "hughes anthony nous " (Frans → Engels) :

Nous allons donc entendre Nancy Hughes Anthony, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Canada et Gilles Taillon, président du Conseil du patronat.
Senators, our next panel is Nancy Hughes Anthony, the President and CEO of the Canadian Chamber of Commerce, and Gilles Taillon, the President of the Conseil du Patronat.

Mme Hughes Anthony : Nous avons une mise à jour à ce sujet à présenter au sénateur.
Ms. Hughes Anthony: We have an update for the senator on that point.

Le président : Madame Hughes Anthony, nous vous remercions de la clarté et de l'utilité de votre exposé.
The Chair: Ms. Hughes Anthony, that was helpful and we appreciate the clarity of your statement.

Pour sa part, Nancy Hughes Anthony, présidente de la Chambre de commerce du Canada, a affirmé: « Nous aurions préféré voir une forme quelconque d'allégement fiscal généralisé qui aurait des répercussions réelles sur l'économie, mais, au lieu de cela, le budget prévoit de petits allégements disparates, ciblant tantôt les amateurs de crosse, tantôt les camionneurs».
Or, in the words of Nancy Hughes Anthony, president of the Canadian Chamber of Commerce: “We would have preferred to see some broader tax relief which would have had a real impact on the economy and instead we saw small, little targeted breaks for everybody from lacrosse fans to truck drivers”.

[Traduction] M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, non seulement il y a des dissensions ici au sein du caucus, mais le premier ministre provincial libéral Roger Grimes dit que le protocole de Kyoto nous mettra dans une position désavantageuse sur le plan de la concurrence par rapport aux Américains, et Nancy Hughes Anthony, de la Chambre de commerce du Canada, prévient que nous ne serons plus du tout concurrentiels si nous allons de l'avant dans ce dossier.
[English] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, dissension does not only exist here in this caucus, but Liberal premier Roger Grimes says that Kyoto will put us at a competitive disadvantage with our American counterparts, while Nancy Hughes Anthony of the Canadian Chamber of Commerce warns that we will be extremely uncompetitive if we go forward.