Vertaling van "mme hughes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Station des Forces canadiennes Baldy Hughes [ SFC Baldy Hughes ]
Canadian Forces Station Baldy Hughes [ CFS Baldy Hughes ]

Détachement du 740e Escadron des communications, Baldy Hughes [ Dét 740 E Comm Baldy Hughes ]
740 Communication Squadron Detachment, Baldy Hughes [ 740 Comm Sqn Det Baldy Hughes ]

opération de Hughes | opération de la paupière de Hughes
Hughes eyelid operation

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

virus Hughes
Hughes virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Hughes a lancé une campagne pour s'assurer qu'aucune autre mère ou parent n'ait à vivre ce qu'elle et son fils Robbie (qui a été grièvement blessé lors d'une agression gratuite en Crête en 2008) ont traversé.
Ms Hughes has campaigned to ensure that no other mothers or families have to go through what she and her victim son, Robbie (who was seriously injured in an unprovoked attack in Crete in 2008), went through.

Mme Hughes, qui se bat pour que cette situation change, a déclaré: “Je suis très heureuse du résultat du vote de l'assemblée plénière du Parlement européen et des progrès que nous avons réalisés grâce aux propositions sur les droits des victimes dans l'UE.
Ms Hughes, who has fought hard for these changes, said, “I am delighted about the vote in the European Parliament plenary and the progress we have made with the proposals on victims' rights in the EU.

La présidente de la section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté" du CESE, Mme Leila Kurki, a ajouté que la présentation de Mme Hughes aux membres du CESE a eu un impact majeur et que des mesures concrètes doivent être prises.
The President of the EESC Employment, Social Affairs and Citizenship Section, Leila Kurki, also commented that Ms Hughes' presentation to EESC Members had a major impact and that tangible measures must follow.

Très touchée par le courage, le dynamisme et la volonté déployés par Mme Hughes pour améliorer les droits des victimes au sein de l'UE, Mme Reding l'a citée plusieurs fois au cours de conférences de presse et lors des sessions plénières du Parlement européen et d'autres institutions qui se sont penchées sur les propositions.
Ms Reding was so inspired by Ms Hughes' courage, drive and energy to improve victims’ rights across the EU that she has referred to her several times at press conferences and in the plenary sessions of the European Parliament and other institutions where the proposals have been debated.

Il est donc proposé par M. Galipeau que Mme Hughes soit élue première vice-présidente du comité (La motion est adoptée). Le cogreffier (M. Chad Mariage): Je déclare Mme Hughes dûment élue première vice-présidente.
It has therefore been moved by Mr. Galipeau that Ms. Hughes be elected as first vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Joint Clerk (Mr. Chad Mariage): I declare Ms. Hughes duly elected as first vice-chair.

Permettez-moi de profiter de cette occasion pour souligner le courage de Mme Hughes, qui mène actuellement une campagne pour le renforcement des droits des victimes en Europe.
Let me take this opportunity to highlight the courage of Mrs Hughes, who is campaigning for stronger victims’ rights across Europe.

M. Triantaphyllides, M. Hughes les ont évoquées, au tout début de votre discussion, Mme Gebhardt, Mme Turunen.
Mr Triantaphyllides and Mr Hughes mentioned them at the very start of your discussion, as did Mrs Gebhardt and Mrs Turunen.

Toutefois, l’amendement à l’article 55, présenté par Mme Oomen-Ruijten, M. Pronk, Mme Lambert elle-même, M. Hughes et d’autres, stipule clairement que, si le nouvel État de résidence - la France, par exemple - ne prévoit, pas ce type de prestation, la prestation n’est pas payée.
The amendment to Article 55, however, tabled by Mrs Oomen-Ruijten, Mr Pronk, Mrs Lambert herself, Mr Hughes and others, states clearly that, if the new state of residence – France, for example – does not provide for such allowances, the allowance is not to be paid.

Je veux remercier tous nos coordinateurs, M. Brok, M. Hughes, Mme Flautre, M. Schmid, Mme Lynne, qui ont fait preuve de compréhension pour arriver à quelque chose.
I should like to thank all our coordinators, Mr Brok, Mr Hughes, Mrs Flautre, Mr Schmid, Mrs Lynne, who demonstrated great understanding in order to reach some sort of outcome.

Ma collègue Mme Scallon n’est pas ici parce nous avons compris que Mme la Présidente, Nicole Fontaine, avait dit à la fin du débat sur la viande bovine que les rapports Smet et Hughes seraient traités demain.
My colleague, Mrs Scallon is not here because we understood President Nicole Fontaine to say at the end of the beef debate that the Smet and Hughes reports would be taken tomorrow.