Vertaling van "howard hampton chef " (Frans → Engels) :

J'exhorte le secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice à faire ce qu'il faut, c'est-à-dire se joindre aux procureurs généraux des provinces et des territoires pour écouter le premier ministre de l'Ontario et le chef du Nouveau Parti démocratique ontarien, Howard Hampton, qui réclament la modification des dispositions du Code criminel qui portent sur la propagande haineuse afin d'y inclure l'orientation sexuelle.
I call on the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice to do the right thing, to join with provincial and territorial attorneys general to listen to the premier of Ontario, the Leader of the New Democratic Party in Ontario, Howard Hampton, to amend the criminal code provisions on hate propaganda to include sexual orientation.

Je remercie particulièrement mon mentor, mon ami et voisin, Howard Hampton, le chef du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario et tout le NPDO.
I would like to also particularly thank my mentor, my friend and my neighbour, Howard Hampton, the leader of the Ontario New Democrats and all the ONDP.

Le NPD demande au gouvernement de subventionner directement certaines entreprises et certains secteurs de l'économie. Je rappelle au député néo-démocrate d'en face ce que le chef du parti néo-démocrate de l'Ontario, Howard Hampton, a déclaré aujourd'hui même: « se contenter de signer un chèque [.] est tout simplement irresponsable».
While the NDP has called for direct government subsidies to certain businesses and sectors of the economy, I draw the attention of the NDP member opposite to the words today of the NDP leader in Ontario, Howard Hampton, “simply to write a cheque.is really irresponsible”.

Par exemple, en décembre 1999, Mike Harris, premier ministre de l'Ontario, Howard Hampton, chef du NPD, et le chef libéral Dalton McGuinty ont présenté une proposition conjointe au gouvernement fédéral demandant ce changement à la loi.
For example, in December 1999, Ontario's Premier Mike Harris, NDP leader Howard Hampton, and Liberal leader Dalton McGuinty made a joint submission to the federal government, seeking this change in the law.

Parmi les conférenciers que nous avons eus, citons : Pierre Berton (auteur-historien), Gwynme Dyer (journaliste, Affaires internationales), Maude Barlowe (Le Conseil des Canadiens); Sheila Copps (ministre du Patrimoine); Alexa McDonough (chef du NPD fédéral), Howard Hampton (chef du NPD ontarien), hauts fonctionnaires, etc.
Past speakers for us: Pierre Berton (Historian author), Gwynme Dyer (journalist and international affairs), Maude Barlowe (Council of Canadians); Sheila Copps (Heritage Minister), Alexa McDonough (leader of Fed. NDP), Howard Hamption (Leader of Ont provincial NDP, Senior Bureaucrats and so on.