Traduction de «horizon assez vaste donc » (Français → Anglais) :

Tout d’abord, il faut leur demander d’évaluer le plus rapidement possible l’impact que ces accords auront, entre maintenant et 2020 − un horizon assez vaste donc − sur les pays ACP et sur les producteurs européens des régions ultrapériphériques, dont les économies sont étroitement liées à la banane.
In the first instance, they should provide, as quickly as possible, for an evaluation of the impact that these agreements will have between now and 2020 – quite a long timescale, therefore – on ACP countries and on European producers in the outermost regions, whose economies are closely tied to bananas.

Vice-amiral Donaldson : En effet, et l'Équipe de transformation s'est vu confier un mandat assez vaste comportant quelques secteurs d'intervention privilégiés — l'un d'entre eux consistait à trouver des moyens d'économiser de l'argent afin de le réinvestir dans les forces armées, et un autre consistait à examiner des façons de fonctionner plus efficacement, et donc de fonctionner avec un personnel restreint.
Vice-Admiral Donaldson: That is, and the transformation team was given a fairly broad mandate with some specific areas of concentration. One of them was to find areas where we could save money to reinvest in ourselves.

La gamme des secteurs qui sont représentés est donc assez vaste, mais n'inclut pas celui de l'éducation.
So I have a range, but not in the educational sector.

Autant que possible, les oiseaux devraient donc être hébergés dans des compartiments assez vastes pour permettre tous ces comportements.
Birds should therefore be housed in floor enclosures large enough to permit all of these behaviours whenever possible.

J'ai donc une assez vaste expérience pratique de l'établissement de budgets.
It did give me a range of practical experience in budgeting.

Le père politique du G21 avait donc probablement des horizons plus vastes que ceux de l’Organisation mondiale du commerce. Il y a eu, je crois, dans cette coalition, l’expression de la volonté des grands pays émergents de s’affirmer davantage dans les débats internationaux.
I therefore believe that the gleam in the father’s eye, in this case, went beyond the WTO; I see the coalition as an expression of the larger emerging countries’ desire to make their mark in international debates. They did not manage in the UN in the debate on Iraq but at Cancún, on trade, they were able to do so.

Donc, il faut qu'on ait des horizons assez grands et revoir où on peut refaire la fiscalité.
Therefore, we must widen our horizons and determine what aspects of our taxation system can be changed.

Je ferai donc un tour d'horizon assez rapide, puis je laisserai la parole aux autres.
So I'll go through that very quickly, and then I'll pass it on to the others to talk.