Traduction de «donc assez vaste » (Français → Anglais) :

Je suis donc assez certain qu'étant donné le vaste regroupement de gens qui s'associent à ces initiatives, nous pourrons couvrir ces zones.
So I remain fairly confident that given the broad-based coalition of groups and people that tend to be associated with these initiatives, we'll be able to cover that.

Vice-amiral Donaldson : En effet, et l'Équipe de transformation s'est vu confier un mandat assez vaste comportant quelques secteurs d'intervention privilégiés — l'un d'entre eux consistait à trouver des moyens d'économiser de l'argent afin de le réinvestir dans les forces armées, et un autre consistait à examiner des façons de fonctionner plus efficacement, et donc de fonctionner avec un personnel restreint.
Vice-Admiral Donaldson: That is, and the transformation team was given a fairly broad mandate with some specific areas of concentration. One of them was to find areas where we could save money to reinvest in ourselves.

La gamme des secteurs qui sont représentés est donc assez vaste, mais n'inclut pas celui de l'éducation.
So I have a range, but not in the educational sector.

Tout d’abord, il faut leur demander d’évaluer le plus rapidement possible l’impact que ces accords auront, entre maintenant et 2020 − un horizon assez vaste donc − sur les pays ACP et sur les producteurs européens des régions ultrapériphériques, dont les économies sont étroitement liées à la banane.
In the first instance, they should provide, as quickly as possible, for an evaluation of the impact that these agreements will have between now and 2020 – quite a long timescale, therefore – on ACP countries and on European producers in the outermost regions, whose economies are closely tied to bananas.

Autant que possible, les oiseaux devraient donc être hébergés dans des compartiments assez vastes pour permettre tous ces comportements.
Birds should therefore be housed in floor enclosures large enough to permit all of these behaviours whenever possible.

J'ai donc une assez vaste expérience pratique de l'établissement de budgets.
It did give me a range of practical experience in budgeting.

L'engagement du gouvernement fédéral à l'article 41 et la mise en oeuvre de cet engagement prévu à l'article 42 ainsi que la mission particulière à l'article 43 sont donc assez vastes.
The commitment of the federal government in section 41 and its implementation under section 42, as well as the specific mandate set out in section 43, are indeed very broad.