Traduction de «honorables sénateurs trouveront sûrement intéressants » (Français → Anglais) :

Je voudrais lire quelques extraits du passé que les honorables sénateurs trouveront sûrement intéressants.
I should like to read a few excerpts from the past that I think honourable senators would find interesting.

Les honorables sénateurs trouveront peut-être intéressant de savoir que les gardiens de phare sont très mal rémunérés.
Honourable senators might be interested to know that lightkeepers are very poorly paid.

Les honorables sénateurs trouveront intéressant d'apprendre que la lettre comporte six paragraphes et que, dans ces six paragraphes, on trouve les mots «le gouvernement croit», «le gouvernement a considéré», «le gouvernement prévoit» et «le gouvernement est d'avis».
Honourable senators will be interested to discover that the letter contains six paragraphs. In those six paragraphs we find the phrases " the government believes," " the government has considered," " the government provides," and " it is the view of the government" .

Les honorables sénateurs trouveront intéressant d'apprendre qu'à la Conférence interparlementaire tenue à Madrid en mars 1995, en plein conflit de la pêche entre le Canada et l'Espagne, les groupes canadiens et espagnols de l'Union interparlementaire avaient proposé conjointement ce sujet.
Honourable colleagues will be interested to know that at the Madrid Inter-Parliamentary Conference in March of 1995, which was held in the midst of the fishing dispute between Canada and Spain, the Canadian and Spanish IPU groups jointly proposed this topic.

Le sénateur Comeau : MM. Henry et Dubé trouveront sûrement intéressant de savoir que non seulement nous avions la musique de Wheeling West Virginia, à cette époque, mais nous n'avions pas d'artistes locaux qui chantaient en français.
Senator Comeau: Messrs. Henry and Dubé will no doubt find it interesting to know that not only did we have the music of Wheeling West Virginia at that time, but we did not have local artists who sang in French.