Traduction de «sénateurs trouveront intéressant » (Français → Anglais) :

Je ne parle pas de ceux qui conduisent avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,08 p. 100. À ce sujet, les sénateurs trouveront intéressant d'apprendre que 67 000 Canadiens ont un casier judiciaire pour conduite avec facultés affaiblies et que ce sont eux qui demandent à être réhabilités en plus grand nombre.
I am not talking about those driving with a blood alcohol content higher than 0.08 per cent. Senators would be interested to know that 67,000 Canadians have criminal records.

Si les sénateurs sont intéressés, ils trouveront la stratégie de gestion de la dette du gouvernement à la page 311 du plan budgétaire daté du 27 janvier 2009.
If honourable senators are interested, they will find the debt-management strategy of the government in the budget plan dated January 27, 2009, at page 279.

Les honorables sénateurs trouveront intéressant d'apprendre que la lettre comporte six paragraphes et que, dans ces six paragraphes, on trouve les mots «le gouvernement croit», «le gouvernement a considéré», «le gouvernement prévoit» et «le gouvernement est d'avis».
Honourable senators will be interested to discover that the letter contains six paragraphs. In those six paragraphs we find the phrases " the government believes," " the government has considered," " the government provides," and " it is the view of the government" .

Les honorables sénateurs trouveront peut-être intéressant de savoir que les gardiens de phare sont très mal rémunérés.
Honourable senators might be interested to know that lightkeepers are very poorly paid.

Les honorables sénateurs trouveront intéressant d'apprendre qu'à la Conférence interparlementaire tenue à Madrid en mars 1995, en plein conflit de la pêche entre le Canada et l'Espagne, les groupes canadiens et espagnols de l'Union interparlementaire avaient proposé conjointement ce sujet.
Honourable colleagues will be interested to know that at the Madrid Inter-Parliamentary Conference in March of 1995, which was held in the midst of the fishing dispute between Canada and Spain, the Canadian and Spanish IPU groups jointly proposed this topic.