Traduction de «honorables sénateurs quelles » (Français → Anglais) :

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, quelle coïncidence de prendre la parole après le sénateur Kenny, qui en a profité pour remercier le travail des employés du Sénat.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, what a coincidence to rise after Senator Kenny, who has taken the opportunity to thank the Senate staff.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, quelles raisons d'application régulière de la loi et de justice naturelle y a-t-il d'appuyer la motion du sénateur Carney?
Senator Kinsella: Honourable senators, what are some of the due process and natural justice reasons to support Senator Carney's motion?

Le sénateur Adams: Honorables sénateurs, quelle est la différence entre le projet de loi C-6 et le projet de loi S-13 du sénateur Kenny?
Senator Adams: Honourable senators, what is the difference between Bill C-6 and Senator Kenny's Bill S-13?

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, quelle contribution faudrait-il faire pour recevoir l'insigne officiel que le sénateur a promis, qui ferait de moi un maître de 2e classe?
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I am wondering what kind of contribution it would take to get the official insignia that my honourable friend has promised, which would designate me as a full-fledged petty officer?

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, quelle est la règle qui s'applique au fait qu'un sénateur garde une motion inscrite à son nom sans intervenir dans le débat sur la motion?
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, what is the policy concerning the standing of an order in the name of a senator who continues to refrain from speaking to it ?