Vertaling van "honorables sénateurs puisque certains sénateurs voudront " (Frans → Engels) :

Il y a certaines questions que les honorables sénateurs voudront certainement aborder avec moi.
There are certain issues that I am sure honourable senators will wish to discuss with me.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, puisque certains sénateurs voudront prendre la parole sur cette importante interpellation, je propose l'ajournement du débat.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since a number of senators wish to speak to this important inquiry, I move adjournment of the debate.

Son Honneur le Président : Je répète, honorables sénateurs, puisque certains ne m'ont pas entendu.
The Hon. the Speaker: I will repeat, honourable senators, as some did not hear my comment.

Honorables sénateurs, puisque certains juges, par activisme judiciaire et par d'autres moyens, ont manigancé dans les coulisses du Parlement, leur action a miné la confiance du public et porté atteinte à l'indépendance du pouvoir judiciaire.
Honourable senators, because certain judges, by judicial activism and other techniques, have privateered in Parliament's sea lanes, that piracy has corroded public confidence and undermined judicial independence.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, puisque le leader du gouvernement au Sénat se renseignera sur cette affaire, pourrait-il demander à certains de ses collègues si, oui ou non, la situation qui existe dans un certain nombre de grands aéroports au Canada est causée par la nécessité pour ses auteurs de suivre le coût de la vie?
Senator Forrestall: Honourable senators, while the Leader of the Government in the Senate is looking into the matter, could he ask certain of his colleagues whether or not the situation that exists in a number of our major air terminals in Canada is caused by its perpetrators having to keep up with the cost of living?