Traduction de «certains sénateurs voudront » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de la politique, dans certains cas, les sénateurs voudront peut-être revoir le rôle assigné ou non au Sénat et aux sénateurs.
On the policy front, there were provisions where senators will wish to consider the role assigned or not assigned to the Senate and senators.

Il y a certaines questions que les honorables sénateurs voudront certainement aborder avec moi.
There are certain issues that I am sure honourable senators will wish to discuss with me.

Certains sénateurs voudront peut-être renvoyer la question au Comité du Règlement pour un examen du problème eu égard à l'évolution de la technologie par exemple, y compris l'amélioration des microphones.
Some honourable senators might wish to refer this problem to the Rules Committee for review in the light of changing technology, et cetera, including better microphones.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, puisque certains sénateurs voudront prendre la parole sur cette importante interpellation, je propose l'ajournement du débat.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since a number of senators wish to speak to this important inquiry, I move adjournment of the debate.

Certains sénateurs voudront sûrement partager leurs souvenirs personnels du sénateur Molson dans un de ces domaines, mais pour ma part, j'aimerais simplement parler brièvement de sa vie au sein du monde du hockey et au Sénat; les deux facettes de sa vie que je connaissais le mieux et qui, je crois, le passionnaient le plus.
Some senators will undoubtedly want to share personal memories of Senator Molson in one of these areas. However, I would simply like to briefly talk about his life in the world of hockey and in the Senate. These are the two facets of his life that I know best and regarding which he was most passionate, I believe.