Traduction de «honorables sénateurs plusieurs » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, plusieurs points dans ce projet de loi font écho à ce que j'ai entendu lors de rencontres avec des personnes et des organismes et à ce que j'ai lu dans plusieurs études et rapports sur cette importante question.
Honourable senators, a number of issues covered by this bill reflect what I have heard in meeting with individuals and organizations and what I have read in the many studies and reports on this important issue.

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, plusieurs sources, comme l'Assemblée des Premières Nations, la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan, les gouvernements provinciaux, le directeur parlementaire du budget, le vérificateur général du Canada, ainsi que plusieurs rapports parlementaires attirent l'attention sur le sous-financement des élèves des Premières nations.
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, many sources, such as the Assembly of First Nations, the Federation of Saskatchewan Indian Nations, provincial governments, the Parliamentary Budget Officer, the Auditor General of Canada, and numerous parliamentary reports, highlight the underfunding of on-reserve First Nations students in schools.

Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, plusieurs pays investissent de façon substantielle pour appuyer la recherche et le développement.
Senator Tardif: Honourable senators, many countries invest heavily in research and development.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, plusieurs sénateurs m'ont dit qu'ils avaient des questions au sujet de ce rapport et ils espéraient que ce soit madame le sénateur Hervieux-Payette qui présente la motion afin qu'elle puisse l'expliquer et répondre aux questions.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, several senators have mentioned to me that they have questions about that report and were looking forward to having Senator Hervieux-Payette move the motion so that she could explain and respond to those questions.

Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, plusieurs d'entre vous ont l'impression qu'il y a actuellement un rappel au Règlement de la part de l'honorable sénateur LaPierre.
Senator Robichaud: Honourable senators, several of you are under the impression that a point of order raised by Senator LaPierre is under discussion.