Vertaling van "dyck honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, je prends la parole au sujet du projet de loi C-428, Loi modifiant la Loi sur les Indiens (publication des règlements administratifs) et prévoyant le remplacement de cette loi.
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, I rise today to speak to Bill C-428, An Act to amend the Indian Act (publication of by-laws) and to provide for its replacement.

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, j'ai eu l'honneur, le mercredi 7 mai, de présider, au restaurant parlementaire, le 10 déjeuner annuel pour les jeunes Canadiens de l'organisme Era 21 Networking.
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, on Wednesday May 7, I was honoured to host the tenth annual Era 21 Networking Breakfast for Young Canadians at the Parliamentary Restaurant.

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, je donne préavis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, I give notice that, at the next sitting of the Senate, I will move:

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, en ce qui concerne la réponse donnée au sénateur Dallaire au sujet de l'éducation, le leader du gouvernement a dit que le gouvernement est déterminé à accroître les perspectives d'éducation des jeunes Autochtones canadiens. Pourtant, il a réduit le financement accordé à l'Université de l'Arctique, qui recevait environ 700 000 $ ces dernières années.
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, with regard to the answer to Senator Dallaire about education, the leader said this government is committed to increasing educational opportunities for young Aboriginal Canadians, yet at the same time, they have cut funding towards the University of the Arctic.

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, j'ai entendu l'honorable leader du gouvernement au Sénat dire que ce n'était pas à nous de contrôler ce que disent les sénateurs et que nous avons ici toute liberté de parole.
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, I heard the honourable Leader of the Government in the Senate say that it was not up to us to look at what senators were saying and that we had freedom of speech.