Traduction de «honorables sénateurs peut-être pourriez-vous poursuivre » (Français → Anglais) :

La présidente: Honorables sénateurs, ce soir nous allons poursuivre l'examen du projet de loi C-6 et de toutes les conséquences que peut avoir sur lui la décision de la Cour suprême dans l'affaire R. c. Powley.
The Chairman: Honourable senators, this evening we will continue our examination of Bill C-6 and any impact that the Supreme Court decision in R. v. Powley may have on it.

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, vous me permettrez de poursuivre la déclaration que j'avais commencée hier.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I will continue the speech I started yesterday.

Honorables sénateurs, afin que nous puissions poursuivre notre précieux travail, je vous demande d'appuyer l'adoption de ce rapport.
Honourable senators, in order to allow us to pursue our valuable work, I ask you to support the adoption of this report.

Honorables sénateurs, peut-être pourriez-vous poursuivre vos conversations privées à l'extérieur de la salle pour que nous puissions entendre le sénateur Lavoie-Roux.
Honourable senators, perhaps you could conduct your private conversations outside the chamber so that we can hear the Honourable Senator Lavoie-Roux.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Prud'homme, pourriez-vous poser votre question, s'il vous plaît?
The Hon. the Speaker: Senator Prud'homme, would you ask your question, please?