Vertaling van "honorables sénateurs parmi " (Frans → Engels) :

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, parmi nous tous, le sénateur Forrestall est celui qui comprend le mieux le processus des achats militaires.
Senator Austin: Honourable senators, among us all, Senator Forrestall is one who most understands the military procurement process.

Le sénateur Maheu : Honorables sénateurs, parmi les sujets abordés par le sénateur Mitchell trois en particulier, m'ont poussée à prendre la parole : l'attitude des Québécois et des Albertains envers la réalité canadienne, la réforme du Sénat et l'importance de notre Charte canadienne des droits et libertés face à cette réalité.
Senator Maheu: Honourable senators, among the subjects broached by Senator Mitchell, three in particular have incited me to speak. They are the attitude of Quebecers and Albertans toward the Canadian reality, Senate reform, and the importance of the Canadian Charter of Rights and Freedoms in the face of that reality.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, parmi tous les hommes et les femmes qui se consacrent corps et âme à la vie publique, il y en a quelques-uns dont la seule mention du nom suffit à les associer à une réalisation qu'ils ont atteinte après des années de dur combat et de ténacité inébranlable.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, of all the men and women who devote themselves heart and soul to public life, there are only a few whose names alone conjure up an immediate association with their accomplishments born of years of struggle and incredible tenacity.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, parmi ceux qui ont lu la décision de la Cour suprême, nous sommes nombreux à avoir été renversés par le manque de clarté et de précision du jugement proprement dit.
Senator Cools: Honourable senators, many of us who have read the Supreme Court decision in this matter were mesmerized by the lack of clarity and precision in the judgment itself.

Le sénateur Doyle: Honorables sénateurs, parmi ses nombreuses recommandations, le juge Krever demandait la création et le financement d'un nouvel organisme indépendant de collecte et de distribution du sang.
Senator Doyle: Honourable senators, among many of his recommendations, Judge Krever has urged the funding and founding of a new and independent blood collecting and distributing agency.