Traduction de «sénateur maheu honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Maheu: Honorables sénateurs, j'aimerais demander à l'honorable chef de l'opposition s'il s'agit là d'une mesure dilatoire ou s'il veut vraiment commenter la motion 15 mois après?
Senator Maheu: Honourable senators, I wish to ask the Honourable Leader of the Opposition if this is a delay tactic or does he truly wish to speak to the motion after 15 months?

Le sénateur Maheu: Honorables sénateurs, j'avais l'intention de rappeler aux sénateurs la recommandation figurant dans le rapport, puisque celui-ci a été déposé auprès du greffier du Sénat en juin.
Senator Maheu: Honourable senators, my intention was to remind senators of the recommendation contained in the report since it was deposited with the Clerk of the Senate in June.

Le sénateur Maheu: Honorables sénateurs, je vous présente le cinquième rapport du comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure concernant l'assiduité des sénateurs.
Senator Maheu: Honourable senators, I present to you the fifth report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders concerning attendance in the Senate.

Le sénateur Maheu: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur de sa question.
Senator Maheu: Honourable senators, I thank the honourable senator for her question.

Le sénateur Maheu: Honorables sénateurs, un ordre de la Chambre demande au comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure d'étudier non seulement l'absentéisme du sénateur Thompson, mais l'absentéisme en général et la façon dont cela se relie au Règlement.
Senator Maheu: Honourable senators, pursuant to the order of the house given to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders, we were asked to look into not only the absenteeism of Senator Thompson but absenteeism in all its aspects as it affects our rules.