Traduction de «sénateur doyle honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Doyle: Honorables sénateurs, je pense que mesdames les sénateurs seraient les premières à s'opposer à la parité, car elles cherchent actuellement à atteindre une proportion de 65/35 en leur faveur.
Senator Doyle: Honourable senators, on the 50/50 aspect, I think that would probably be opposed by the women in the Senate, who I understand at the moment are working on 65/35 - 35 for the men.

Le sénateur Doyle: Honorables sénateurs, est-il possible que le premier ministre se serve du Cabinet comme couverture comme éviter de bouleverser les projets de modification du système d'approvisionnement sanguin dans le pays avant que le juge Krever ne puisse présenter son rapport?
Senator Doyle: Honourable senators, could it be that the Prime Minister is using his cabinet cover to avoid upsetting plans for changing the blood system in this country before Judge Krever is able to report?

Le sénateur Doyle: Honorables sénateurs, selon le Globe and Mail du 26 avril 1995, le déficit de l'assurance contre les erreurs et omissions en Ontario atteignait 159 millions de dollars et, pour réduire cette dette, on avait augmenté les primes d'assurance, lesquelles s'ajoutent à la cotisation annuelle.
Senator Doyle: Honourable senators, according to The Globe & Mail of April 26, 1995, the errors and omissions deficit in Ontario had run up to $159 million, and high insurance fees, on top of membership fees, were being used to shrink the debt.

Le sénateur Doyle: Honorables sénateurs, nous avons appris que les avocats de la GRC ont dit au tribunal hier que la demande d'aide adressée au gouvernement suisse était fondée sur «des renseignements provenant d'une source indépendante et jugés suffisamment dignes de foi pour être vérifiés, qu'ils soient vrais ou faux».
Senator Doyle: Honourable senators, we are told that the RCMP lawyers told the court yesterday that the request for assistance sent to the Swiss government was based on " independent information deemed credible enough to be verified, whether they are true or not" .

Le sénateur Doyle: Honorables sénateurs, la ministre est-elle en train de nous dire encore une fois que l'affaire des Airbus est toujours exclusivement et entièrement entre les mains de la GRC ou, plus précisément, d'un sergent de la GRC?
Senator Doyle: Honourable senators, is the minister saying again at this time that the course of the Airbus affair is still exclusively and entirely in the hands of the RCMP - in fact, in the hands of a sergeant in the RCMP?