Vertaling van "honorables sénateurs nous sommes mercredi et normalement nous essayons " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, nous sommes mercredi.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, this is a Wednesday.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous sommes mercredi et normalement nous essayons de terminer la séance plus tôt pour permettre aux comités de siéger.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, it is Wednesday, a day on which we usually try to end the sitting a bit earlier to allow the committees to meet.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous sommes mercredi et nous tentons autant que possible de terminer nos travaux autour de 15 h 30 afin que les comités puissent siéger.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, today is Wednesday and we are trying to get our work done by around 3:30 p.m. if possible, so that the committees will be able to sit.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous sommes mercredi et nous essayons normalement de terminer la séance vers 15 h 30 pour permettre aux comités de siéger.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, it is Wednesday, when we normally endeavour to end the sitting at around 3:30 p.m. in order to allow the committees to sit.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous sommes mercredi et plusieurs comités doivent siéger.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, today is Wednesday and several committees must sit.