Traduction de «honorables sénateurs nous sommes chanceux car demain » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, nous sommes chanceux car demain soir, au Comité sénatorial permanent des finances nationales, nous allons faire face à une situation inhabituelle.
Honourable senators, we are blessed and fortunate because tomorrow night, at the meeting of the Standing Senate Committee on National Finance, we have an unusual situation.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, nous sommes privilégiés car nous avons parmi nous, en la personne du sénateur Pearson, l'une des sommités du pays en matière de droits des enfants.
Senator Kinsella: Honourable senators, we are fortunate to have in Senator Pearson one of the leading Canadians in the area of children's rights.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, nous sommes certainement au courant de la loi qu'ont adoptée les États-Unis car nous la surveillons régulièrement.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, we are well aware of the legislation passed by the United States because it is monitored on a regular basis.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, nous sommes heureux d'apprendre que nous l'obtiendrons demain, et je tiens à en remercier le ministre.
Senator Kinsella: Honourable senators, we appreciate that we will get it tomorrow and I thank the minister for that.

Honorables sénateurs, nous sommes très chanceux d'avoir ici des hommes et des femmes de l'envergure de Philippe Deane Gigantès.
Honourable senators, we are very fortunate to have men and women of the caliber of Philippe Deane Gigantès in this chamber.