Traduction de «sommes très chanceux » (Français → Anglais) :

Comme le disait si bien le père de Marek, Bernard: « Le Yukon est un endroit fantastique, et nous sommes très chanceux d'y vivre».
In the words of Marek's father Bernard, “The Yukon is a truly amazing place, and we are lucky to live here”.

Nous ne pouvons soustraire l'économie canadienne aux difficultés importantes que connaît l'économie mondiale, mais nous sommes très chanceux de pouvoir vivre dans notre pays et très chanceux que le ministre des Finances ait maintenu fermement le cap pendant toutes ces années.
The Canadian economy is part of the global economy that continues to have significant challenges, but we are very fortunate to live in this country and very fortunate to have the firm and steady direction that has been given by the Minister of Finance over these years.

Nous sommes très chanceux d'avoir pu bénéficier de votre très vaste expérience dans le domaine.
We are very fortunate to have had the benefit of your many years of experience in this area.

Elle n'a donc jamais manqué de soins et de soutien. Nous sommes très chanceux que notre grand-maman Wallace soit en très bonne santé, mais nous savons que les familles ne vivent pas toutes la même situation.
We are very fortunate that Grandma Wallace is in really good health, but that is not the same for every family.

L'autre aspect qui est très important pour moi et ma famille, c'est que, dans ma famille, nous sommes très chanceux car nous vivons relativement vieux.
The other area that is very important to me and my family is that I am very fortunate to have relatively long life in my family.