Vertaling van "honorables sénateurs nous saluons aujourd " (Frans → Engels) :

L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, nous saluons aujourd'hui le parcours d'une femme qui a vécu intensément au service des autres.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, today we are paying tribute to a woman who lived life to its fullest in service of others.

À la suite de l'accord conclu aujourd'hui entre les négociateurs en chef et avalisé par la commissaire européenne chargée du commerce, M Cecilia Malmström, et par le ministre japonais des affaires étrangères, M. Taro Kono, nous saluons la finalisation des négociations relatives à l'accord de partenariat économique (APE) entre l'Union européenne et le Japon.
Following the agreement reached today between the chief negotiators and endorsed by European Commissioner for Trade Cecilia Malmström and Mr. Taro Kono, Minister for Foreign Affairs of Japan, we welcome the finalisation of the negotiations of the Economic Partnership Agreement (EPA) between the European Union and Japan.

Aujourd'hui, nous saluons leurs efforts».
Today we are here to acknowledge these cities".

L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, nous saluons aujourd'hui un homme qui est beaucoup de choses à la fois : érudit, professeur, auteur, avocat, politicien, défenseur engagé des droits de la personne et activiste communautaire.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, today we salute a scholar, teacher, author, lawyer and politician as well as a committed human rights and community activist.

L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, nous saluons aujourd'hui le parcours d'un homme entier qui a vécu intensément, un monsieur que j'ai connu dans les années 1960 et pour lequel j'éprouve un grand respect.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, today we pay tribute to an uncompromising man who lived life to the fullest, a man I came to know in the 1960s and for whom I have great respect.

Ainsi, alors même que nous saluons aujourd’hui cet excellent rapport, et que nous faisons l’éloge des travaux de l’Agence, nous devons tous rester vigilants dans nos pays respectifs afin de faire en sorte que les droits des travailleurs soient bien respectés.
So, while we welcome this excellent report today, and indeed commend the work of the Agency, we all need to be vigilant in our own countries to ensure that workers’ rights are upheld.

Poulin: Honorables sénateurs, nous saluons aujourd'hui l'honorable sénateur Butts et l'honorable sénateur Maloney.
Poulin: Honourable senators, today we pay tribute to the Honourable Senator Butts and the Honourable Senator Maloney.

Si nous nous en tenons à ce que nous proposons dans la position commune, ce texte législatif peut être réellement bénéfique et il convient de le saluer. Nous le saluons aujourd’hui et nous souhaitons que la directive soit mise en place.
If we keep with what we are proposing in the common position, this piece of legislation can do some real good and should be welcomed and we welcome it today and we wish to see the directive in place.

Honorables sénateurs, nous saluons aujourd'hui un pays ami qui est le deuxième partenaire commercial du Canada en importance, la République populaire de Chine, à l'occasion de sa fête nationale, dont la célébration donnera le coup d'envoi de la semaine du Festival de l'automne.
Honourable senators, today we salute our friend and our second-largest trading partner, the People's Republic of China on their National Day, which leads into the week-long Autumn Festival celebrations.