Vertaling van "honorables sénateurs nous devrons refaire notre " (Frans → Engels) :

Pour honorer les engagements importants que nous avons pris, nous devrons améliorer notre coordination d’une manière générale, administrer nos actions de manière plus efficace et transparente, et nous efforcer de trouver un accord global entre les principaux fournisseurs d’aide, les pays partenaires, les institutions financières et la société civile.
We will be able to implement the broad commitments adopted by generally having better coordination and action that is administered more effectively and transparently, striving for broad agreement between the main aid providers, partner countries, financial institutions and civil society.

Honorables sénateurs, nous devrons refaire notre éducation si nous voulons parvenir à définir le Canada.
Honourable senators, we shall have to re-educate ourselves if we want to know what Canada is all about.

Honorables sénateurs, nous devrons examiner un jour cette question et nous adonner à une certaine introspection.
Honourable senators, we will have to look at this and do some introspection.

L'automne prochain, honorables sénateurs, nous devrons en tenir compte quand nous examinerons le principe sur lequel repose la force de la société canadienne, à savoir le système de l'enseignement supérieur.
Next fall, honourable senators, when we discuss the principle on which the strength of Canadian society is based, that being the higher education system, that must be taken into account.

Afin d’honorer les obligations qui nous incombent, en vertu de la directive sur le traitement des eaux usées, nous devrons investir plus de 4 millions d’euros d’ici 2010, c’est-à-dire plus de 10 % de notre budget national annuel.
In order for us to honour our obligations under the directive on waste-water treatment, we will have to invest over EUR 4 million by 2010, more than 10% of our annual national budget.

Beaudoin: Honorables sénateurs, l'interpellation de notre honorable collègue, le sénateur Kinsella, nous donne l'occasion de nous interroger sur la question des droits et libertés, notamment des droits et libertés des minorités ethniques.
Beaudoin: Honourable senators, the inquiry by our honourable colleague Senator Noël Kinsella gives us the opportunity to examine the issue of rights and freedoms, including the rights and freedoms of ethnic minorities.

En outre, dans chaque collection, nous trouvons de nouvelles images, c'est-à-dire des images d'enfants que nous n'avions jamais vues auparavant et c'est désespérant, car nous savons que nous devrons refaire notre travail sans répit.
In every collection, we find new images — images of children that we have never seen before but, heartbreakingly, we know we will start to see over and over again.