Traduction de «devrons améliorer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais pour continuer, je pense que nous devrons améliorer notre productivité.
But in order to continue doing well in employment, I think we have to do better in productivity.

M. Mike Gifford: Il est certain que pour atteindre un objectif de 40 milliards de dollars, nous devrons améliorer notre profil d'exportation.
Mr. Mike Gifford: Certainly in order to achieve a target of $40 billion we are going to have to upgrade our export profile.

Outre ce que je viens de mentionner, nous devrons améliorer notre capacité de faire face aux menaces asymétriques qui sont réelles, qu'il s'agisse de cyberterrorisme, d'activités terroristes comme celles qui sont survenues le 11 septembre, ou d'autres menaces qui représenteront sans aucun doute un défi pour nous.
In addition to the preceding capability improvements, we will nonetheless need to enhance their ability to deal with asymmetric threats that are very real, be they cyber-terrorism, terrorist activities such as those witnessed on 11 September, or others that will undoubtedly come to challenge us.

Pour honorer les engagements importants que nous avons pris, nous devrons améliorer notre coordination d’une manière générale, administrer nos actions de manière plus efficace et transparente, et nous efforcer de trouver un accord global entre les principaux fournisseurs d’aide, les pays partenaires, les institutions financières et la société civile.
We will be able to implement the broad commitments adopted by generally having better coordination and action that is administered more effectively and transparently, striving for broad agreement between the main aid providers, partner countries, financial institutions and civil society.

Nous devrons poursuivre notre travail d’amélioration des systèmes de garantie des dépôts.
We will have to work further on the improvement of deposit guarantee schemes.

Je pense néanmoins qu’en temps voulu, une fois que nous aurons évalué notre capacité à améliorer l’application de cette législation dans un avenir proche, nous devrons nous reposer la question de savoir si la directive initiale nécessite une modification, une mise à jour ou une amélioration quelconque.
However, I think that in due course, once we have evaluated whether we have managed to get this legislation better applied in the near future, we shall need to return to the question of whether the original directive needs amending, updating or improving in other ways.

C'est vrai qu'il y a beaucoup d'amendements et c'est vrai aussi qu'à l'avenir, nous devrons nous efforcer d'améliorer notre travail pour qu'il y ait moins d'amendements en plénière.
It is true that many amendments have been tabled and also that in future we will have to make efforts to improve our work so that fewer amendments are tabled in plenary.

Cela veut dire que nous devrons améliorer notre capacité afin de pouvoir revenir à l'effectif de 60 000 dont je vous parlais.
It means whatever it takes to build up our capability and to ensure that we recover to that 60,000 number I spoke about.

Nous devrons sans doute améliorer notre capacité à l'interne, même en ce qui concerne exclusivement les Forces canadiennes.
That internal capability is one that we will probably still need to augment even when it is resident in the Canadian Forces.