Vertaling van "honorables sénateurs nous devons également prévoir " (Frans → Engels) :

Nous devons également prévoir des dispositions de garantie de la liberté de religion dans nos accords avec les pays tiers et je me réjouis de votre intention de consacrer un chapitre du rapport annuel de l’Union européenne sur les droits de l’homme à l’état de la liberté de religion.
We must also include provisions that guarantee freedom of religion in our agreements with third countries and I very much welcome your intention to devote a chapter of the European Union’s annual human rights report to the situation concerning freedom of religion.

Honorables sénateurs, nous devons également veiller à ce que le nettoyage des sites de munitions se poursuive et que les activités de nettoyage des sites soient suffisamment financés par des experts du domaine de rejet de munitions.
Honourable senators, we also need to ensure that the cleanup of munition sites continues and that further cleanups of the sites are adequately funded by experts in the field of munitions disposal.

Je crois que nous avons constamment négligé un point depuis 2002, qui est que si nous voulons imposer un niveau de base de sûreté commune dans toute l’Europe, nous devons également prévoir des mécanismes de financement efficaces.
I believe there is one point that has been neglected ever since 2002, which is the fact that, if at least a basic level of common security is to be imposed throughout Europe, effective funding mechanisms also need to be provided.

Nous devons également prévoir bien à l’avance toutes les informations que nous fournissons afin de définir les coûts des projets et les besoins en effectifs nécessaires.
We must also plan all the information we give out well beforehand in order to determine the costs of projects and the personnel needs involved.

Honorables sénateurs, nous devons également envisager le Protocole de Kyoto dans le contexte mondial.
Honourable senators, the Kyoto Proposal must also be looked at in the global context.

Honorables sénateurs, nous devons également prévoir une période de transition.
Honourable senators, we must allow for a time of transition.

Honorables sénateurs, nous devons également être en mesure de mieux lutter contre la haine et la discrimination.
Honourable senators, we also need to enhance our ability to fight hatred and discrimination.

Si nous posons des règles, nous devons également prévoir des sanctions afin de renforcer ces règles.
If we make rules, we must also have sanctions to reinforce these rules.

Nous devons être certains que les navires qui font relâche dans nos ports et naviguent au large de nos côtes sont assurés, c’est-à-dire solvables, et peuvent par conséquent rembourser les dommages dont ils sont responsables ; nous devons également prévoir des installations destinées à accueillir les navires, les réparer, etc.
We must be certain that the ships which call in at our ports and sail along our coasts are insured, and therefore solvent. In other words, they must be able to pay compensation for the damage they cause. We must also ensure that there are installations there to receive, repair, etc. ships.

Cela dit, honorables sénateurs, nous devons procéder à trois votes: la motion présentée par l'honorable sénateur Moore, appuyée par l'honorable sénateur Ferretti Barth, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-16, la motion d'amendement de l'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Sparrow et la motion de sous-amendement de l'honorable sénateur Phillips, appuyée par l'honorable sénateur Wood.
Having said that, honourable senators, we have three questions before us: the motion by the Honourable Senator Moore, seconded by the Honourable Senator Ferretti Barth, for the second reading of Bill C-16; the motion in amendment by the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator Sparrow; and the motion in sub-amendment by the Honourable Senator Phillips, seconded by the Honourable Senator Wood.