Vertaling van "honorables sénateurs notre dernier témoin sera " (Frans → Engels) :

Alors que cette ère, celle des derniers témoins s’achève, il est de notre devoir impérieux de penser à ce que sera la transmission de cette mémoire sans eux.
As this era, that of the last witnesses, draws to an end, it is our absolute duty to consider how this memory is to be passed on without them.

Le président: Honorables sénateurs, notre dernier témoin sera le général Raymond Henault, chef d'état-major de la Défense.
The Chairman: Honourable senators, our final witness is General Raymond Henault, Chief of the Defence Staff.

Honorables sénateurs, notre dernier témoin pour aujourd'hui est M. Gerald Morin, président du Ralliement national des Métis.
Senators, our last witness today is Mr. Gerald Morin, President of the Métis National Council.

Honorables sénateurs, notre dernier témoin, avant que nous entendions le ministre, est M. Orest Subtelny.
Honourable senators, our last witness before the minister is Mr. Orest Subtelny.

Honorables sénateurs, notre dernier témoin aujourd'hui est le Dr Kalant.
Honourable senators, our last witness today is Dr. Kalant.

Sénateurs, notre dernier témoin cet après-midi sera John Thompson, président de l'Institut Mackenzie.
Senators, we will conclude the afternoon with a conversation with and presentation by John Thompson, who is the President of the Mackenzie Institute.