Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "honorables sénateurs mon exposé lui-même " (Frans → Engels) :

Mme Barbara Thompson, avocate: Honorables sénateurs, mon exposé lui-même sera plutôt simple.

Ms Barbara Thompson, Lawyer: Honourable senators, my presentation in and of itself is fairly informal.


M. Audcent : Honorables sénateurs, mon exposé comprend quatre parties : la constitutionnalité; les répercussions sur le régime d'éthique du Sénat; les problèmes découlant de la Loi sur les conflits d'intérêts, qui est contenue dans le projet de loi; diverses questions de politique, de rédaction et d'interprétation.

Mr. Audcent: Honourable senators, the presentation that I gave you is made up of four component parts including constitutionality, the impact on the Senate ethics regime, issues coming out of the proposed conflict of interest act and miscellaneous matters of policy, drafting and interpretation.


L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme l'honorable sénateur l'a lui-même dit, le président français n'a soulevé la question qu'hier, en prononçant un discours.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator himself indicated, the President of France in fact put the question in the form of a speech only yesterday.


L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, si je pouvais vous fournir les renseignements en question à temps, autant à l'honorable sénateur qu'à tous les autres sénateurs qui aimeraient les obtenir, l'honorable sénateur pourrait alors lui-même lancer le débat au Sénat.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, if I could provide that information in a timely way, both to the honourable senator and to any other senator who wishes such information, it would then be open to the honourable senator to initiate such a debate himself in this chamber.


Toutefois, lorsqu'on se sert de cette priorité à d'autres fins, à mon avis, cela dégrade non seulement le processus, mais aussi, honorables sénateurs, le Sénat lui-même.

However, when that priority is used for other purposes, I suggest strongly that it demeans the process - indeed, honourable senators, it demeans the Senate.


En ce qui concerne la question sur la prévention des conflits, je partage l'avis de mon honorable ami, même si nous ne sommes pas du même parti, M. Hume qui, à lui seul, en sait beaucoup plus sur la prévention des conflits que nous tous réunis.

I was asked about conflict prevention and I very much agree with what the honourable gentleman, my honourable friend I might say even though we are not members of the same party, Mr Hume, had to say about this, who knows more about conflict prevention than most of the rest of us put together.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

honorables sénateurs mon exposé lui-même ->

Date index: 2023-10-27
w