Vertaling van "honorables sénateurs madame le sénateur carstairs pourrait " (Frans → Engels) :

Je me demande si madame le sénateur Carstairs pourrait dire aux honorables sénateurs si ces remarques avaient un rapport avec la discussion en cours selon elle.
I wonder if Senator Carstairs could tell honourable senators whether those remarks were thought to be relevant to the discussion before us.

L'honorable Sharon Carstairs (leader de gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'impression que l'honorable sénateur de l'autre côté pourrait souhaiter changer d'affiliation politique pour passer de ce côté-ci.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I think we have the suggestion that the honourable senator on the other side might like to drop his present political affiliations and come across the floor.

Honorables sénateurs, madame le sénateur Carstairs pourrait-elle nous dire si elle s'attend à ce que l'exposé qu'elle vient de donner à l'étape de la troisième lecture soit celui qui se retrouvera sur le site Web de Revenu Canada, ou bien est-ce qu'on va y déposer un exposé différent, comme on l'a fait à l'étape de la deuxième lecture?
Honourable senators, can Senator Carstairs let us know whether she expects that the speech she has just given at third reading will be the one that will appear on Revenue Canada's Web site, or will they publish a different speech, as they did at second reading?

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, madame le sénateur Carstairs pourrait-elle me dire si mon interprétation de l'amendement est correcte ou non?
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I should like to ask Senator Carstairs whether my interpretation of the amendment is accurate or inaccurate.

L'honorable Michel Cogger: Honorables sénateurs, madame le sénateur Carstairs accepterait-elle de répondre à une question?
Hon. Michel Cogger: Honourable senators, would Senator Carstairs entertain a question?