Vertaling van "honorables sénateurs je crois avoir déjà répondu " (Frans → Engels) :

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois avoir déjà répondu à cette question la semaine dernière, mais je vais répéter ma réponse.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I believe I answered this question last week, but I will provide the same answer again.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorable sénateurs, je crois avoir déjà répondu à la question du sénateur Callbeck par le passé.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I believe I answered the Honourable Senator Callbeck's question previously.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois avoir répondu à une question semblable la semaine dernière.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I believe I answered a similar question last week.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je crois avoir déjà répondu à ce dernier point, mais cela ne fait pas de mal que le sénateur Segal répète sa question.
Senator Austin: Honourable senators, with respect to the last point made by Senator Segal, I believe I have already answered it, although it is not harmful for him to repeat his question.

Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, je pense avoir déjà répondu en partie à la question dans mon discours.
Senator Stewart: Honourable senators, I think I have anticipated various parts of the question in my speech.

- (IT) Je crois avoir déjà répondu, mais apparemment d’une manière bureaucratique et non politique, comme l’a observé l’honorable député.
– (IT) I believe that I have already given a reply which, as the honourable Member has observed, I understand is bureaucratic and not political; I note that fact and I am sorry.

- (IT) Je crois avoir déjà répondu à la demande de ce député en confirmant que nous avions l’intention d’entreprendre des démarches urgentes pour obtenir la libération immédiate des personnes concernées.
– (IT) I believe that I already replied to the Member’s request when I confirmed that we intend to take urgent steps to secure the immediate release of the persons concerned.

Antonione, Conseil. - (IT) Je crois avoir déjà répondu à cette question dans ma réponse principale.
Antonione, Council (IT) I believe that I have already replied to this question in my main answer.

- (EL) Je crois avoir déjà répondu à cette question.
– (EL) I think that, from what I have said, I have already replied to this question.