Vertaling van "honorables sénateurs et tous les canadiens trouvent cela " (Frans → Engels) :

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, comme tous les Canadiens, nous sommes tous absolument soulagés, j'en suis sûre, quelle que soit notre allégeance politique, que Mme Lindhout et son collègue australien aient été libérés par leurs ravisseurs.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, like all Canadians, I am sure all of us, no matter what side of the political spectrum we sit on, are absolutely relieved that Ms. Lindhout, as well her Australian colleague, have been freed by their captors.

Je trouve cela inacceptable et je suis certain que les honorables sénateurs et tous les Canadiens trouvent cela tout aussi inacceptable que moi.
This is unacceptable to me and, I am sure, to other honourable senators, as well as to all Canadians.

Je pense que tous les honorables sénateurs, et tous les Canadiens, conviennent de l'existence de deux traditions juridiques et de deux langues officielles au Canada.
I think all honourable senators, and people right across the country, agree that Canada has two legal traditions and two official languages.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Je suis convaincu que tous les honorables sénateurs et tous les Canadiens se réjouissent de la résolution adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition) : I am sure all honourable senators and all Canadians welcome this resolution of the General Assembly of the United Nations.

Honorables sénateurs, chaque année, plusieurs Canadiens trouvent la mort aux passages à niveau par suite d'accidents ou parce qu'ils ne respectent pas les interdictions d'entrée sur les propriétés de chemins de fer.
Honourable senators, every year, a number of Canadians die at level crossings as the result of accidents or because they trespass on railway property.