Traduction de «honorables sénateurs désirent poser » (Français → Anglais) :

Si les membres du comité sont d'accord, nous procéderons de cette manière, à moins que les honorables sénateurs désirent poser des questions au fur et à mesure?
If that is acceptable to the committee, we will proceed on that basis, or do honourable senators want to ask questions as we go?

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je désire revenir sur une chose dont discutaient hier les honorables sénateurs et poser d'autres questions au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to return to a question that honourable senators were discussing yesterday and direct further questions to the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je serais d'accord pour permettre à l'honorable sénateur de poser une question et de recevoir une réponse.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I agree to allow the senator to ask one question and receive one answer.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois que les honorables sénateurs désirent ajourner tous les autres articles à la condition qu'ils restent au Feuilleton jusqu'à demain, dans l'ordre où ils sont inscrits.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe there is a will in the chamber to adjourn all other items.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, je vous signale que d'autres sénateurs désirent poser des questions, probablement sur d'autres sujets.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I should point out that other senators, presumably with other subjects, wish to ask questions.