Traduction de «honorables sénateurs dire » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, dire que cet homme n'a pas les compétences voulues pour être vérificateur général du Canada, voilà toute une affirmation.
Senator LeBreton: Honourable senators, it is quite a mouthful to say that he is not qualified to be the Auditor General of Canada.

Tout ce que j'ai entendu l'honorable sénateur dire, c'est que les libéraux ont eu 13 ans pour faire quelque chose.
All I heard the honourable senator say is that the Liberals had 13 years to do something.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'ai entendu l'honorable sénateur dire qu'il était d'accord avec moi sur certaines choses mais pas sur d'autres.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I heard the honourable senator say that he agreed with me on some things but not on others.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Avant de répondre à la question, je voudrais, honorables sénateurs, dire qu'il y a quelques instants j'ai été informé par mes collègues que la personne en cause, le président, a rencontré aussi des membres de l'Alliance canadienne.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Before I answer that specific question, honourable senators, I should say that, a moment ago, I was informed by my colleagues that the gentleman in question, the president, did meet with members of the Canadian Alliance caucus as well.

D'ailleurs, il a été intéressant d'entendre l'honorable sénateur dire que son parti se positionne pour les prochaines élections, parce qu'il serait illogique qu'il le fasse pour les dernières.
Indeed, it was interesting that the honourable senator commented that his party are positioning themselves for the next election, because it would not make any sense to position themselves for the last one.