Traduction de «honorables sénateurs comment se sentaient mon mari et » (Français → Anglais) :

Il est difficile pour moi de vous expliquer, honorables sénateurs, comment se sentaient mon mari et mon fils quand ma fille rentrait à la maison.
I cannot tell honourable senators what it is like for my husband and my son when my daughter comes home.

L'honorable Pana Merchant : Honorables sénateurs, je crois que mon mari, E.F. Anthony Merchant, a un intérêt personnel dans le projet de loi dont le Sénat est actuellement saisi — en raison d'un cas qui est actuellement devant les tribunaux — et, par conséquent, je fais une déclaration d'intérêts personnels.
Hon. Pana Merchant: Honourable senators, I believe my husband, E.F. Anthony Merchant, has a private interest through litigation that might be affected by the matter currently before the Senate, and I therefore make a declaration of private interest.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, je voudrais à mon tour dire tout le bien que je pense du sénateur Keon, qui nous quittera lundi prochain pour une retraite que certains trouvent peut-être bien méritée, mais que je considère impensable.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I also have plenty of nice things to say about Senator Keon, who will be retiring next Monday. Some may think his retirement is well-deserved, but I find it unthinkable.

L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, je voudrais à mon tour rendre hommage à Jean Forest et aussi à son mari, Rocky.
Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, I, too, wish to pay my respects and tributes to Jean Forest, and also to her husband, Rocky.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je crois que mon collègue disait aussi comment, avec les nombres qui changent, l'opposition pourrait maintenant jouir d'une plus grande liberté pour continuer de faire ce qu'elle estime à juste titre être sa responsabilité, soit s'opposer et faire de nouvelles propositions pour notre programme législatif.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I think my honourable friend was also saying that perhaps now, with changing numbers, the opposition might have greater freedom to continue with what they rightly believe is their responsibility to oppose and to make new proposals for the legislative program of this house.