Vertaling van "honorables sénateurs comme vous pouvez le constater assez clairement " (Frans → Engels) :

- Honorables sénateurs, comme vous pouvez le constater assez clairement, le projet de loi S-12 vise à modifier la Loi sur le divorce.
She said: As honourable senators can see very clearly, Bill S-12 amends the Divorce Act.

Honorables sénateurs, comme vous pouvez le constater, la seule différence entre les deux versions tient aux premiers mots du paragraphe 65(3).
Honourable senators, as you can see, the only difference between the two versions concerns the opening words of clause 65(3).

L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, comme vous pouvez le constater, cela fait 15 jours que cette interpellation figure au Feuilleton.
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, you can see this inquiry is in its 15th day of standing on the Order Paper.

Honorables sénateurs, comme vous pouvez le constater, je tiens beaucoup à ce que les jeunes Canadiens continuent de recevoir l'éducation de qualité pour laquelle notre pays est réputé.
Honourable senators, as you can tell, I am deeply concerned that Canadian youth continue to receive the high quality of education for which this country is renowned.

Honorables sénateurs, comme vous pouvez le constater, au premier abord, le projet de loi C-12 présente un certain nombre d'inconvénients pour les étudiants travaillant à temps partiel.
Honourable senators, as you can see, for students who work part time, Bill C-12 has a number of immediately apparent disadvantages.