Vertaling van "honorables sénateurs affirmer " (Frans → Engels) :

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, affirmer dans un premier temps qu'on respecte les agriculteurs et dire dans un deuxième temps qu'on fait fi de leurs désirs, voilà tout un exploit.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, it is quite a feat to say in one sentence that we respect farmers and then, in another, to ignore their wishes.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, il est très intéressant d'entendre l'honorable sénateur affirmer que nous ne tenons pas compte de l'opinion de ceux qui volent sur ces appareils.
Senator Carstairs: Honourable senators, it is very interesting that the honourable senator says we do not seek the opinion of the individuals who are flying these aircraft.

L'honorable sénateur affirme dans sa question — et il a tout à fait raison, hélas — que les Communes n'ont pas connu un progrès semblable.
The honourable senator has stated in his question — and unfortunately he is quite correct — that the House of Commons has not seen the same type of progress.

Pour ce qui est de l'électorat que l'honorable sénateur affirme représenter au Québec, il représente certainement un district au Québec, mais il représente plus que l'électorat de ce district; il représente chaque personne qui y vit.
As to the electorate that the honourable senator claims to represent in Quebec, certainly he does represent a district in Quebec. However, he represents more than just the electorate in that district; he represents everyone within that district.

Ai-je entendu l'honorable sénateur affirmer que le projet de loi allait à l'encontre de la Loi sur les juges et d'une disposition de la Loi constitutionnelle?
Did I hear the honourable senator say that this bill negatives the Judges Act, and negatives a provision of the Constitution Act?