Traduction de «homologue hier soir » (Français → Anglais) :

J'ai parlé à mon homologue hier soir et je lui ai encore parlé avant la période des questions orales.
I spoke to my counterpart last night and again before question period.

Hier soir, le premier ministre Campbell a dit que c’était son homologue fédéral qui lui avait forcé la main.
Last night, Premier Campbell said that it was the Prime Minister who drove the agenda to ram through the HST.

Hier soir, j’ai eu le plaisir d’avoir des rencontres très chaleureuses et constructives avec mes homologues des provinces et des territoires.
Last night I was pleased to have very warm and constructive meetings with my provincial and territorial colleagues.

J'en discutais d'ailleurs encore hier soir avec mon homologue allemand à Ottawa. Ce n'est qu'hier que j'ai pour la première fois fait l'annonce que le Canada offrait de prendre le commandement de la mission pendant la deuxième période de six mois.
Only yesterday did I announce for the first time that Canada was offering to take command of the mission in the second six month period.

Je trouve encourageant d'entendre que lorsque le ministre Rock rencontrera ses homologues provinciaux, ils parleront non seulement des sommes annoncées hier soir, mais aussi de sommes additionnelles.
I am encouraged to hear that when Minister Rock sits down with his counterparts in the provinces, they will discuss not only the monies announced last night but additional monies.

La réunion que j'ai eue hier soir avec mes homologues français et britannique s'est déroulée dans cet esprit : nous devons débattre la meilleure manière de résoudre ce conflit.
My meeting last night with my French and British counterparts was held in this spirit: we need to discuss the best way forward to resolve this dispute.