Traduction de «hommes et jeunes femmes courageux méritent notre » (Français → Anglais) :

Alors que le nombre d'anciens combattants des guerres du passé diminue rapidement, 40 000 jeunes hommes et jeunes femmes courageux méritent notre gratitude et nos remerciements et sont les nouveaux visages des anciens combattants.
At a time when the number of veterans of past wars dwindle, we are faced with the changing face of veterans, and 40,000 brave young women and men who have earned our gratitude and thanks.

Ce n'est pas de VIA Rail qu'il s'agit, mais bien de ces courageux jeunes hommes et jeunes femmes qui protègent notre pays.
This is not about VIA Rail. This is about the brave young men and women who protect our country.

Notre objectif est que les jeunes hommes et les jeunes femmes qui vivent dans notre voisinage méridional aient le sentiment qu'ils peuvent bâtir un avenir dans leur propre pays.
Our aim is that the young men and women in our Southern Neighbourhood feel they can build a future in their own country.

Le triomphe du critère du mérite doit être mis à l’épreuve par l’équilibre des résultats de l’élection, puisque Dieu, je pense, a réparti les mérites et les péchés de façon équilibrée entre les femmes et les hommes, les jeunes et les vieux, les petits et les grands, les faibles et les puissants, les Occidentaux et les Orientaux, etc.
The triumph of the merit criterion must be tested by the equilibrium of the results of the selection, since God, I believe, distributed merits and sins in a balanced way to men and women, old and young, small and big, weak and powerful, westerners and easterners, etc.

1989 nous a appris le pouvoir des valeurs de l’Europe pour nous tous et combien nous devons compter sur l’exemple d’hommes et de femmes courageux pour conserver notre liberté.
What 1989 taught us was what power Europe’s values have for all of us and how much, if we want to retain our freedom, we rely upon the example of courageous men and women.

Par conséquent, notre rapport a pour objectif, dans le respect du principe de subsidiarité, de reconnaître et de combler les besoins familiaux et sociaux des jeunes hommes et des jeunes femmes qui assument des responsabilités familiales en parallèle de leurs études ou de leur formation.
The aim of our report, therefore, which has no wish to subtract from subsidiarity, is to recognise and respond to the family and social needs of young men and women taking on family responsibilities in parallel to their studies and training.

La responsabilité européenne et des Nations unies devrait être engagée pleinement dans le soutien au processus de reconstruction actuellement mené par les forces de coalition en Irak et aux hommes et aux femmes courageux qui le mènent en notre nom.
European and UN responsibility should be fully engaged in supporting the process of reconstruction which is currently being taken forward by the coalition forces in Iraq, and the courageous men and women who are taking it forward on our behalf.

La femme est en effet l’égal de l’homme et mérite notre respect pour ses facultés.
After all, women are equal to men and deserve respect for their talents.

La tradition se poursuit avec les courageux jeunes hommes et jeunes femmes qui servent de nos jours dans nos forces armées.
It continues with the brave young men and women serving today in our armed forces.

L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, quand on voit la force et le moral de nos soldats blessés ou malades, à leur retour d'Afghanistan, on sait qu'ils méritent notre gratitude et notre respect, mais ces jeunes hommes et femmes ont aussi besoin de notre aide pour réintégrer la vie civile.
Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, when you see the strength and the spirit of our ill or injured soldiers returning from Afghanistan, you know that they deserve our gratitude and respect, but these young men and women also need our support to ready themselves for re-entry into the civilian world.