Vertaling van "hommage au regretté honorable duncan " (Frans → Engels) :

L'honorable Terry Stratton : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage au regretté honorable Duncan James Jessiman.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the late Honourable Duncan James Jessiman.

L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, permettez- moi, à l'occasion de ces hommages au regretté Maurice Riel, de vous remercier pour le bel accueil que vous avez réservé aux enfants, aux petits-enfants et aux amis de celui-ci.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, as we pay tribute to the late Maurice Riel, I would like to thank you for the wonderful welcome you have extended to his children, grandchildren and friends.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, permettez-moi de terminer un hommage au regretté Claude Bissell, ancien président de l'Université de Toronto, et au regretté Murray Ross, ancien président de l'Université de York et dialecticien des valeurs.
Tribute Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, allow me to conclude a tribute to the late Claude Bissell, former president of the University of Toronto, and the late Murray Ross, former president of York University and a dialectician on values.

L'honorable Janis Johnson: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi rendre hommage à un collègue qui a tant fait pour son pays, pour sa province du Manitoba et pour le Sénat du Canada, à savoir l'honorable Duncan Jessiman.
Hon. Janis Johnson: Honourable senators, I, too, wish to join in the tributes today to a colleague who has given so much to his country, his province of Manitoba and the Senate of Canada, the Honourable Duncan Jessiman.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je vais rendre hommage à notre collègue Duncan Jessiman qui, aujourd'hui, siège ici pour la dernière fois étant donné que demain, le 5 juin, il atteindra l'âge obligatoire de la retraite.
Tributes on Retirement Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to pay tribute to our colleague Duncan Jessiman, who sits here today for the last time, since tomorrow, June 5, he will reach the mandatory retirement age.